梅花绝句·其一
[宋]
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
译文：听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
注释：闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
译文：有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释：何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。梅花：一作梅前。坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
小提示：陆游《梅花绝句·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
怀江南梅花绝句(其一)
朔云边月久天涯，孤客今朝底自嗟。为向空庭问芳信，不禁清梦到梅花。
-
次韵次尹俊卿梅花绝句(其一)早梅
人间几桃李，漫漫化泥尘。不恨收功晚，新年第一春。
-
和刘后村梅花绝句(其一)
丰钟逐散晓云遮，我欲伸冤玉帝家。青女一身都是胆，年年随下月偷花。
-
梅花绝句·其二
幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。
-
和刘后村梅花绝句(其二)
一双白鹤骑焉往，十万青蚨散即休。吟透何郎早春句，输他占射得扬州。
-
次韵次尹俊卿梅花绝句(其三)月梅
未学回风舞，初成拜月妆。故令青女妒，一夕月阶霜。
-
题画梅二绝句(其一)
江梅信是丈人行，老干能开白玉花。笑杀天台桃几树，不分清俗要相誇。
-
梅花集句(其一四五)
绝无声色动凡情，香比江梅分外清。欲问此根何处得，游蜂多思近经营。
-
梅花集句(其一)
水沈为骨玉为肌，好处曾临阿母池。雪后园林应有恨，篱边屋角立多时。早开却被嫣红妒，未落先愁玉笛吹。要识此花奇绝处，满窗唯有...
-
梅花集句(其一一六)
玉为风骨雪为衣，瘦倚疏篁不解肥。绝涧断桥幽独处，夕阳长送钓船归。