点绛唇·花信来时
[宋]
花信来时,恨无人似花依旧。又成春瘦,折断门前柳。
译文:应花期而来的风哟,你虽来了,但人已离散去,全不像那花儿依旧。人到春来瘦,等候着心上人,倚门盼归,折断了门前杨柳。
注释:花信:花开的风信、消息。古人将春天分为二十四番花信,即二十四番花信风,各种名花按花信顺序开放。
天与多情,不与长相守。分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。
译文:上天赋予了人多情的心,却不肯给予长相守的机会。自你我分别后,伴随我的,只是相思的泪、浇愁的酒,沾湿了我的双罗袖。
注释:“天与”二句:谓上天赋予了多情之心,却不肯给予长相守的机会。分飞:离别。
小提示:晏几道《点绛唇·花信来时》的翻译及注释内容
相关诗词
-
点绛唇.花堤
万紫千红,垂杨影里香风度。绣裙微露。拾翠人无数。隐隐楼高,蛱蝶双飞去。帘开处。谁家别墅。指点春游路。
-
点绛唇.闺中四时词
杨柳楼台,绣床香梦莺催醒。绮窗闲凭。人与花容称。乍脱鹴裘,尚怯春衫冷。东风紧。嫩寒犹劲。蜂蝶枝头等。
-
点绛唇·春日风雨有感
满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。梦里相思,故国王孙路。春无主!杜鹃啼处,泪洒胭脂雨。
-
点绛唇·越山见梅
春未来时,酒携不到千岩路。瘦还如许。晚色天寒处。无限新愁,难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。
-
点绛唇·春愁
香冷金炉,梦回鸳帐余香嫩。更无人问。一枕江南恨。消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近。杏花吹尽。薄暮东风紧。
-
点绛唇·梅
流水泠泠,断桥横路梅枝亚。雪花飞下,浑似江南画。白璧青钱,欲买春无价。归来也,风吹平野,一点香随马。
-
点绛唇
绛唇作别十日春风,吹开一岁间桃李。南柯惊起。归踏春风尾。世事无凭,偶尔成忧喜。歌声里。落花流水。明日人千里。
-
点绛唇
眉黛低颦,一声春满流苏帐。却从檀响。渐到梅花上。归卧孤舟,梅影舟前飏。劳心想。岸横千嶂。霜月铺寒浪。
-
点绛唇
十日春风,吹开一岁间桃李。南柯惊起。归踏春风尾。世事无凭,偶尔成忧喜。歌声里。落花流水。明日人千里。
-
点绛唇
雨过晴窗,参差花影和帘捲。袖罗寒浅。独立闲庭晚。新雁横空,天写秋云怨。斜阳岸。乱愁千点。落叶西风满。