素冠
[先秦]
庶见素冠兮？棘(jí)
人栾(luán)栾兮，劳心抟(tuán)抟兮。有幸见你戴白冠守礼如仪，见你身体是如此瘦弱憔悴，都是因为尽礼而忧伤劳累。
素冠：白帽。庶：幸。棘人：罪人。棘，执囚之处。一说，瘦也。栾栾：拘束，不自由。一说，瘦瘠貌。抟（tuán）抟：忧苦不安。
庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归兮。
有幸见你穿白衣守礼如仪，我也情不自禁地哀戚伤悲，好想和你一路同行相携归。
庶见素韠(bì)
兮？我心蕴(yùn)结兮，聊与子如一兮。有幸见你白冠白衣白蔽膝，我内心深处忧伤沉沉涌积，恨不得和你同悲融为一体！
韠：即蔽膝，古代官服装饰，革制，缝在腹下膝上。蕴结：郁结，忧思不解。如一：如同一人。
小提示：王国维《素冠》的翻译及注释内容
相关诗词
-
素冠
庶见素冠兮，棘人栾栾兮，劳心慱慱兮。庶见素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归兮。庶见素韠兮，我心蕴结兮，聊与子如一兮。
-
客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也
四十万里外，孤舟天与邻。应誇王母使，更遇越裳人。素质宜姑射，黄冠即羽民。那将笼禽比，萧洒绝埃尘。
-
送李冠（冠善吹中管）
匀如春涧长流水，怨似秋枝欲断蝉。可惜人间容易听，清声不到御楼前。
-
成都使君王季野席上次韵奉呈橹巢初庵云林元素子素诸公
隐者分湖住，高士云林栖。蒹葭散汀看鸥去，桃花隔屋闻鸡啼。每同杖屦踏春堤，诗筒酒榼前后提。公子风流乃相爱，缕引婵娟生叆叇。...
-
菩萨蛮·战冠厄
疫情蔓延举国焦，初二星夜奉国诏。晓飞江城疾，疫茫伴心悌。隔离防胜治，中西互补施。冠魔休猖獗，众志可摧灭。
-
素庵诗
...，彤车资帝理。大飨尚玄尊，大路素帱尔。伊尹言素王，后代滋文轨。素冠时所庶，素衣时所喜。素鞸心蕴结，素丝国风美。五入...
-
怀素上人草书歌（一本作王邕诗，今从统签另编）
...驰如电掣，更点飞花兼散雪。寒猿饮水撼枯藤，壮士拔山伸劲铁。君不见张芝昔日称独贤，君不见近日张旭为老颠。二公绝艺人所...
-
三谣。素屏谣
...欲与尔表里相辉光。尔不见当今甲第与王宫，织成步障银屏风。缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎...
-
三谣(其二)素屏谣
...欲与尔表里相辉光。尔不见当今甲第与王宫，织成步障银屏风。缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎...
-
满庭芳.贺人生日新冠
...麟高设，金鸭喷祥烟。试问谁来瑞世，人都道、蓬岛神仙。非凡子，年才志学，勋业已精专。坐联。汤饼客，倾银注玉，盛展华筵...