行军九日思长安故园
[唐]
强欲登高去，无人送酒来。
译文：九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。
注释：强：勉强。登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
遥怜故园菊，应傍战场开。
译文：我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释：怜：可怜。傍：靠近、接近。
小提示：岑参《行军九日思长安故园》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春日怀长安故人
美人遥忆凤城西，芳草年年路欲迷。今日出门春已半，樱花如霰晓莺啼。
-
九日登长城关楼
危楼百尺跨长城，雉堞秋高气肃清。绝塞平川开堑垒，排空斥堠扬旗旌。已闻胡出河南境，不用兵屯细柳营。极喜御戎全上策，倚栏长啸...
-
九日思归
风雨度重九，萧然生暮愁。散金残菊卧，委翠古槐秋。别信迟来雁，乡心怯倚楼。好将今夜梦，飞越到芦沟。
-
晦日出长安闸
长安堰口长安闸，一度经行一断魂。不道秦川在何处，只惊行色近中原。
-
自行在解维宿长安闸下回望天竺诸山依依在目微臣去国抚事感伤因成此诗
归来岂不好，去国意如何。主圣忧思切，时危习俗讹。山高更回首，天阔阻悲歌。一寸丹诚地，馀生感愤多。
-
自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口
...咽欲绝，鱼鳖久已逃。暮行苦邅回，细路隐蓬蒿。惊麇出马前，鸟骇亡其曹。投僧避夜雨，古檠昏无膏。山木鸣四壁，疑身在波涛...
-
九月九日登长城关
朔风万里入衣多，嘹呖寒空一雁过。鱼泽滩头嘶猎马，省嵬城畔看黄河。香醪欲醉茱萸节，壮志还为出塞歌。骋望因高云外尽，乡关回首...
-
奉和幸长安故城未央宫应制
汉王未息战，萧相乃营宫。壮丽一朝尽，威灵千载空。皇明怅前迹，置酒宴群公。寒轻彩仗外，春发幔城中。乐思回斜日，歌词继大风。...
-
奉和幸长安故城未央宫应制
旧宫贤相筑，新苑圣君来。运改城隍变，年深栋宇摧。后池无复水，前殿久成灰。莫辨祈风观，空传承露杯。宸心千载合，睿律九韵开。...
-
奉和幸长安故城未央宫应制
汉宫千祀外，轩驾一来游。夷荡长如此，威灵不复留。凭高睿赏发，怀古圣情周。寒向南山敛，春过北渭浮。土功昔云盛，人英今所求。...