眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮
[宋代]
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
译文：温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。今人困倦的天气，令人陶醉的花香，正午酣梦时扶着头醉态迷离。
注释：萍乡：今江西萍乡市。小憩：短暂休息。酣酣：指太阳如醉。艳盛貌。宋之问《寒食题黄梅临江驿》：“遥思故园陌，桃李正酣酣。”日脚：穿过云隙下射的日光。紫烟：烟霞映日成紫色。妍暖：晴朗暖和。轻裘：轻暖的皮衣。扶头：扶头酒的省称，指易醉之酒。白居易《早饮湖州酒寄崔使君》诗：“一榼扶持头酒，泓澄泻玉壶”。此处指醉态。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
译文：春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。
注释：慵（yōng）：困倦，懒得动懒。縠（hú）纹：縠，有皱纹的纱类丝织品：绮罗绫縠。溶溶泄泄（yìyì）：春水荡漾的样子。舒缓貌，弛缓之意也。也有文，把“泄泄”写为“曳曳（yè）”。东风无力：李商隐《无题》诗：“东风无力百花残。”
小提示：范成大《眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
眼儿媚.萍乡道中乍晴，卧舆中，困甚，小憩柳塘
酣酣日脚紫烟浮。妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
-
眼儿媚（初秋）
凄风吹露湿银床。凉月到西厢。蛩声未苦，桐阴先瘦，愁与更长。起来没个人僽采，枕上越思量。眼儿业重，假饶略睡，又且何妨。
-
眼儿媚.咏红姑娘
珊枕寒生夜来霜。犹自可人妆。绛仙呵手，红儿偷眼，斜倚纱窗。伤心合是樱桃侣，零落郑家香。生生长共，故宫衰草，同对斜阳。
-
眼儿媚
精魂石上忆三生，寒夜与君盟。帘前明月，窗间小饮，楼上残更。而今闲坐记芳情，庞儿较可憎。亸肩倚案，低头弄笔，斜眼挑灯。
-
眼儿媚（女贞木）
山矾风味木樨魂。高树绿堆云。水光殿侧，月华楼畔，晴雪纷纷。何如且向南湖住，深映竹边门。月儿照著，风儿吹动，香了黄昏。
-
眼儿媚
柳腰花貌天然好，聪慧更温柔。千娇百媚，一时半霎，不离心头。是人总道新来瘦，也著甚来由。假饶薄命，因何瘦了，划地风流。
-
眼儿媚
瀛仙好客过当时。锦幌出蛾眉。体轻飞燕，歌欺樊素，压尽芳菲。花前一盼嫣然媚，滟滟举金卮。断肠狂客，只愁径醉，银漏催归。
-
眼儿媚（寓城思归竹庵留行赋呈）
暖云挟雨洗香埃。划地峭寒催。燕儿知否，莺儿知否，厮句春回。小楼日日重帘卷，应是把人猜。杏花如许，桃花如许，不见归来。
-
眼儿媚.笑眼花
闲倚东风笑未休。巧倩抵轻柔。云衣雪面，月眉星眼，白玉搔头。长条无计撩春住，朵朵似含羞。飞共丁香枝上，杨花风里，乱惹闲愁。
-
眼儿媚.寓城思归竹庵留行赋呈
暖云挟雨洗尘埃。刬地峭寒催。燕儿知否，莺儿知否，厮句春回。小楼日日重帘卷，应是把人猜。杏花如许，桃花如许，不见归来。