下泉
[先秦]
冽彼下泉,浸彼苞稂。忾我寤叹,念彼周京。
译文:寒凉的泉水在下汩汩流动,一丛丛狗尾草浸在寒泉中。梦中醒来我连连长吁短叹,深深怀念繁华的周国京城。
注释:下泉:地下涌出的泉水。冽(liè):寒冷。苞:丛生。稂(láng):一种莠一类的野草。毛传:“稂,童粱。非溉草,得水而病也。”也有人说稂是长穗而不饱实的禾。忾:叹息。寤:醒。周京:周朝的京都,天子所居,下文“京周”、“京师”同。
冽彼下泉,浸彼苞萧。忾我寤叹,念彼京周。
译文:寒凉的泉水在下涔涔涌流,一丛丛艾蒿草浸在寒泉里。睡梦中醒来我不住地叹息,深深怀念富庶的都城旧地。
注释:萧:一种蒿类野生植物,即艾蒿。
冽彼下泉,浸彼苞蓍。忾我寤叹,念彼京师。
译文:寒凉的泉水在下汩汩涌动,丛丛筮草被淹没在寒水流。一觉醒来我总是哀声叹气,深深怀念昔日里故都神游。
注释:蓍(shī):一种用于占卦的草,蒿属。
芃芃黍苗,阴雨膏之。四国有王,郇伯劳之。
译文:那时节黍苗青青多么繁茂!滋润它们的自有雨顺风调。四方的诸侯都来朝见天子,贤德高贵的郇伯亲切慰劳。
注释:芃(péng)芃:茂盛茁壮。毛传:“芃芃,美貌。”膏:滋润,润泽。有王:郑笺:“有王,谓朝聘于天子也。”郇(xún)伯:毛传:“郇伯,郇侯也。”郑笺:“郇侯,文王之子,为州伯,有治诸侯之功。”何楷《诗经世本古义》则据齐诗之说以为是指晋大夫荀跞。盖郇、荀音同相通假。兹从齐诗说。劳:慰劳。
小提示:诗经《下泉》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题喷玉泉(泉在寿安山下高百馀尺直泻潭中)
泉喷声如玉,潭澄色似空。练垂青嶂上,珠泻绿盆中。溜滴三秋雨,寒生六月风。何时此岩下,来作濯缨翁。
-
同小泉游玉泉龙泉看花台望湖亭诸胜再次前韵
寺下珊珊双窦鸣,石间汨汨万泉生。看云尽日忘言坐,得我平生遗世情。雨过芳林他自得,月来空阁为谁明。天公似解游人意,更与新诗...
-
始兴南山下有林泉,尝卜居焉,荆州卧病有怀此地
...眇惜光阴。浮生如过隙,先达已吾箴。敢忘丘山施,亦云年病侵。力衰在所养,时谢良不任。但忆旧栖息,愿言遂窥临。云间日孤...
-
始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地
...眇惜光阴。浮生如过隙,先达已吾箴。敢忘丘山施,亦云年病侵。力衰在所养,时谢良不任。但忆旧栖息,愿言遂窥临。云间日孤...
-
玉泉山天下第一泉龙神祠落成诗纪其事
功德无双水,名称第一泉。合教崇庙貌,用以妥神筵。方落临佳令,肇禋卜吉蠲。瓣香亲致敬,清酒命申虔。灵贶时旸雨,鸿庥利涧瀍。...
-
太白山之下有凤泉焉世传可以愈疾予承优诏许浴于兹凤泉之水其恩波欤感激之馀辄成古诗一首以示不忘云
新春领明诏,兹晨浴凤泉。临源观沸水,谁能测其然。翻疑混沌初,劫火犹连延。地轴想已焚,日夜如烹煎。又疑回禄沈,堕地生紫烟。...
-
小蓬莱峰下有瀑泉三叠旁列横石可坐十人
是谁觞群真,涧底置瑶席。洼尊久不存,罗列剩奇石。遥对清泠泉,各各据高壁。出窦纷窒通,注溪错回直。意同长风争,急起赴石隙。...
-
赠姜义泉义泉未病时自谓将缘事出狱索诗以赠之过数日病二十日即死命也
十年交与后,此地复相逢。安土心犹在,匡时志已穷。君当耕蜀下,吾欲死圜中。乐道捐躯处,无言迹未同。
-
松下泉
长松荫层峦,黛色入崖骨。郁为翠雪浮,蒸滃香不歇。融液作寒泉,飞迸出石窟。不濯软红尘,空山泻明月。
-
观龙泉寺泉
一泓泻此下烟萝,坐我幽深古涧阿。树霭散分千太极,镜光摇动百东坡。云天荡漾看时满,风月招邀坐处多。岩畔有人如会意,数声全是...