渔家傲·五月榴花妖艳烘
[宋]
五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
译文:五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
注释:妖艳:红艳似火。生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
译文:这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释:浴兰:见浴兰汤。惊破:打破。
小提示:欧阳修《渔家傲·五月榴花妖艳烘》的翻译及注释内容
相关诗词
-
渔家傲·三月秋光今夜半
三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放笙歌容易散。须同玩。姮娥解笑人无伴。抱尽金精来碧汉。醉吟莫作寻常看。已过中天欢未断。...
-
渔家傲·三月清明天婉娩
三月清明天婉娩。晴川祓禊归来晚。况是踏青来处远。犹不倦。秋千别闭深庭院。更值牡丹开欲遍。酴醿压架清香散。花底一尊谁解劝。...
-
渔家傲·特为梅花来渭水
特为梅花来渭水。有人折得横梢至。粉毖香悭春意未。多应是。江南信息争先寄。水绿山青风日美。此时正惬幽人意。驱使风光佳句里。...
-
渔家傲.钓月
薄晚烟林收紫翠。澄江皓月秋无际。六尺钓竿随手制。丝纶细。流光动处鱼龙避。试问云台成甚事。直钩自适闲中趣。夜静水寒慵久伫。...
-
渔家傲.正月十四日夜有感而作
灯火萧条春日暮。荒山月上闻村鼓。羁客閒愁知几许。千万缕。人閒没个安排处。醉酒翩翩随所寓。泠然便以风为驭。指点虚无云外路。...
-
添字渔家傲.六月
六月南窗无暑气。几点流萤,偏照青苔地。摇曳惯乘丝雨细。翩然起。随风又到帘栊里。纨扇扑来纷欲避。似灭还明,惊入莲花蕊。露冷...
-
渔家傲.咏水仙花
蕙畹兰丛泥不涅。潇湘飞下烟波窟。清浅移根冰影坼。疏疏叶。檀心细吐香如缬。隔浦美人愁一别。屏山曲几成幽绝。十二碧阑斜受月。...
-
渔家傲.三月十八雨中,同杜茶村、韩尔铉、黄稚曾过饮钱础日十峰草堂,同用范希文原韵
说鬼谈天矜博异,自循短发无生意。醉舞仙仙鸲鹆起。深径里,怕窥狂态门须闭。何用扊扅嗟百里,吾生自有驱愁计。却笑天公烦恼地。...
-
渔家傲·花底忽闻敲两桨
花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。...
-
渔家傲引·子月水寒风又烈
子月水寒风又烈。巨鱼漏网成虚设。圉圉从它归丙穴。谋自拙。空归不管旁人说。昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。...