焚书坑
[唐代]
竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。
译文:焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
注释:竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。
译文:焚书坑的灰烬还没冷却,山东群雄已揭竿起义,起义军领袖刘邦和项羽,原来都不读书!
注释:山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
小提示:章碣《焚书坑》的翻译及注释内容
相关诗词
-
焚书坑
竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。
-
焚书坑
竹帛烟消帝业虚,关河空锁祖龙居。坑灰未冷山东乱,刘项元来不读书。
-
焚书坑
千载遗踪一窖尘,路傍耕者亦伤神。祖龙算事浑乖角,将谓诗书活得人。
-
灰堆相传始皇焚书处(其二)
周道昔云坠,群言多异同。不经秦火劫,谁识汉儒功。口授篇章外,心传训诂中。峄碑焚已久,刻画信徒工。
-
舍北望牛头山山有延胜寺先太傅书堂在焉六年前尝泛小江往游寺焚于睦寇书堂无复存矣
太傅读书处,秋风曾问途。江如青弋险,山似白盐孤。路尽还登岭,林开忽见湖。草堂无复识,流涕想规模。
-
飞来寺胜景古迹(其十二)读书坑
深涧迷芳草,晴云鼓枻来。王孙何地隐,空有读书台。
-
焚香读道书口占
红窗花影自纷纷,一卷常持冰雪文。却忆夜深礼斗罢,彩云遥送小茅君。
-
灰堆相传始皇焚书处(其一)
硎谷知何处,灰堆尚有灰。六经终不灭,一炬竟先灾。惨澹阴符出,苍茫赤帝来。至今原上草,秋烧满荒台。
-
鹧鸪天.沪上见管仲姬书心经册,高仅二寸,广寸许,细楷如黍米精绝。后题云:长生禅院比丘尼觉因募装观音圣像圆满,属书心经,纳诸藏中,因为焚香沐手书此,至正二年八月朔日。管道升敬识。与闺人各临一本,赋此代跋
玉押金泥字字珍。鸥波仙耦艳题名。茂漪自擅簪花格,笑倒灵飞倩绍京。新月满,妙香清。一龛供养祝长生。莲花庄里扁舟去,绣佛钞经...
-
拟孙权答曹操书
...人,英雄豪杰之士,世乱则藉以剪伐,承平则理必猜疑,与其受韩信之诛,岂若死田横之节也哉!仆先将军破虏,遭汉陵夷,董卓...