鹧鸪天·代人赋
[宋]
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头。
译文:落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨,根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
注释:晚日:夕阳。唐刘长卿《行营酬吕侍御》诗:“晚日归千骑,秋风合五兵。”新绿:初春草木显现的嫩绿色。唐白居易《长安早春旅怀》诗:“风吹新绿草牙拆,雨洒轻黄柳条湿。”教:使,令。眼底:眼中,眼睛跟前。五代齐己《寄双泉大师兄》诗:“清泉流眼底,白道倚岩棱。”白头:犹白发。形容年老。《战国策·韩策三》:“中国白头游敖之士,皆积智欲离 秦韩之交。”
肠已断,泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断,频倚阑干不自由。
译文:离肠寸断,泪流难收。怀着相思之情,又一次登上了小红楼。明明知道乱山无数,遮断了远方的天空,可还是不由自主地靠在栏杆上,一直凝望而不能罢休。
注释:深知;明知。唐骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗:“情知唾井终无理,情知覆水也难收,不复下山能借问,更向卢家字莫愁。”阑干:栏杆。阑。同“栏”。
小提示:辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鹧鸪天·佳人
罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐...
-
鹧鸪天·送人
唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有...
-
鹧鸪天(再赋牡丹)
去岁君家把酒杯。雪中曾见牡丹开。而今纨扇薰风里,又见疏枝月下梅。欢几许,醉方回。明朝归路有人催。低声待向他家道,带得歌声...
-
鹧鸪天.送人出赘
喜气乘龙步步春。梅花影里送君行。君行直到蓝桥处,一见云英便爱卿。鸾鹤舞,凤凰鸣。群仙簇拥绿衣人。我嗏有句叮咛话,千万时思...
-
鹧鸪天(其三)赋得鸳鸯沙路远
翠鬣红翘金蹠低。藕花多处一汀迷。谁怜比翼琴台瓦,枉织双丝锦字机。银埒远,玉塘稀。天长海阔几时归。相离只解相思死,那解相思...
-
鹧鸪天.代作
此身何处最堪怜。夜半孤灯梦里天。鬓白每因愁长出,泪红抵为恨流穿。心上月,梦中言。几时得遂几时圆。当初只说多情好,谁信多情...
-
鹧鸪天.室人降日以此奉寄
去岁今辰却到家。今年相望又天涯。一春心事閒无处,两鬓秋霜细有华。山接水,水明霞。满林残照见归鸦。几时收拾田园了,儿女团圞...
-
鹧鸪天.佳人
全似丹青揾染成。更将何物斗轻盈。雪因舞态羞频下,云为歌声不忍行。螺髻小,凤鞋轻。天边斗柄又斜横。水晶庭柱琉璃帐,客去同谁...
-
鹧鸪天.同人约看玄墓梅花以雨不果返棹云间阻风四日舟中拨闷戏呈吴仲徵广文
邓尉梅花二月天。欲携竹杖醉花边。无端甲子冥冥雨,不为游人巧作缘。三泖路、九峰烟。石尤风起缆难牵。轻帆半幅如飞鸟,羡杀东来...
-
鹧鸪天(再赋)
艳朵珍丛间舞衣。蹴球场外打红围。小舆穿入花深处,且住簪花醉一卮。秋欲尽,最怜伊。江梅未破菊离披。情知不与韶华竞,回首西风...