归燕诗
[唐代]
海燕岁微渺,乘春亦暂来。
译文:海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
注释:海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。虽微渺:虽然卑下低贱。亦:也。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
译文:以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
注释:泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
绣户时双入,华堂日几回。
译文:便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
注释:绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。时:时而。双:成双。华堂:与上文“绣户”同义。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。
译文:海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
注释:竞:竞争,争夺。鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
小提示:张九龄《归燕诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
归燕诗
海燕岁微渺,乘春亦暂来。岂知泥滓贱,只见玉堂开。绣户时双入,华堂日几回。无心与物竞,鹰隼莫相猜。
-
岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山
北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。
-
冯生成之自燕归平阳赖寂照先生获脱奴役复齿士列将复归燕主吾友济夫来谒诗姑序其概以答云
...知何因缘,又入先生耳。一见不忍遗,即命加冠履。奴虏岂所安,推己乃知彼。恻然动于中,弃金犹弃秕。少属豺虎场,永谢泥与...
-
宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗
...马绝胡儿。田熟营平老,兵休定远疲。钧天犹梦到,魏阙倏来思。紫诏遄三节,红尘踏九逵。载前宣室席,复侍迩英帷。饮御陪胥...
-
韩氏周宣王时为侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元祐丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗
在昔韩侯,受命有周。绍嗣禹功,以续祖考。韩侯入觐,玄衮介圭,有淑其旆。韩侯归止,显父是饯。笾豆有践,奏鼓衎衎。韩侯燕喜,...
-
燕诗示刘叟
...饥。辛勤三十日,母瘦雏渐肥。喃喃教言语,一一刷毛衣。一旦羽翼成,引上庭树枝。举翅不回顾,随风四散飞。雌雄空中鸣,声...
-
四燕诗为周行之赋
八座归来且耄期,五朝遭际记恩私。自从擢桂宾兴日,次第簪花释褐时。玉帛南郊陪卤簿,鼓钟东序睹威仪。迂慵近日耽周礼,容赋先生...
-
四燕诗为吴立斋司空赋(其一)鹿鸣燕
白下西风仙桂香,折花归去燕黄堂。文如鸑鷟宁榛杞,质比璠玙合庙廊。旅语两阶参币篚,歌登三阕间笙簧。安阳昼锦从兹始,好荐南山...
-
秋社送归燕
秋风露冷燕归迟,野老蓬门独赋诗。此去炎方无瘴疠,何时故垒访茅茨。乌衣古巷连荒草,碧海青天感梦思。同社弟兄沦落久,明年待尔...
-
送友人归寿诗
白日凉风吹舞衣,天涯游子动归思。地分燕越人图绘,寿祝期颐我赋诗。脍切鲈鱼秋入馔,饭蒸香稻雪翻匙。望云亦有江南兴,无计随君...