杨布打狗
[先秦]
译文:杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
注释:杨朱:先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居曰:名叫。衣:穿。素:白色的。雨:下雨。衣:上衣,这里指衣服。缁(zī):黑色。反:同"返"返回,回家。知:了解,知道。而:连词,表示顺承。吠:(狗)大叫。怒:生气,愤怒。将:打算。扑:打、敲。子无扑之,子 :你犹是:像这样。向者:刚才。向,从前,往昔。使:假使,假若。岂:怎么。无:同“毋”,不,不要。怪:对……感到奇怪。衣素衣:穿着白衣服。
小提示:列御寇《杨布打狗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
九日自台南至打狗作(其二)
良辰不陟白云层,半日车窗览胜凭。南部名山都看遍,笑人高占一峰登。
-
九日自台南至打狗作(其一)
台南南去蔗园青,此路平生尚未经。聊把新诗记鸿爪,不关水秀与山明。
-
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
-
杂剧·杨氏女杀狗劝夫
...)哥哥,俺两个看去来。(做看科,云)哥哥,孙二在坟外绞七个纸人儿,埋在土里,咒你早死了,这家私都是他的。(孙大怒科...
-
戏文·杀狗记
...一个挑船郎中说话,手里拿了一包银子,说:“我家耗鼠太多,要赎些蜈蚣百脚、断肠草、乌蛇头、黑蛇尾、陈年干狗屎、糖霜蜜...
-
折杨柳
白雪新年尽,东风昨夜惊。芳菲随处满,杨柳最多情。染作春衣色,吹为玉笛声。如何于里别,只赠一枝行。
-
杂剧·刘千病打独角牛
...么?(正末唱)【紫花儿序】我怎肯主着面拳厮扑,和他两个厮捱,你看我倒蹬儿智厮瞒由咱摆划。俺两个硬厮并暗厮算,浓闹里...
-
折杨柳
边地遥无极,征人去不还。秋容凋翠羽,别泪损红颜。望断流星驿,心驰明月关。藁砧何处在,杨柳自堪攀。
-
杨花落
北斗南回春物老,红英落尽绿尚早。韶风澹荡无所依,偏惜垂杨作春好。此时可怜杨柳花,萦盈艳曳满人家。人家女儿出罗幕,静扫玉庭...
-
折杨柳 / 和练秀才杨柳
水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。