示三子
[宋代]
去远即相忘,归近不可忍。
译文:你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释:去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
儿女已在眼,眉目略不省。
译文:儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释:略:全,都。省(xing):识,记得。
喜极不得语,泪尽方一哂。
译文:欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释:哂(shěn):微笑。
了知不是梦,忽忽心未稳。
译文:明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释:了知:确实知道。忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
小提示:陈师道《示三子》的翻译及注释内容
相关诗词
-
观禽鸟哺雏有感赋诗三首示诸子侄(其二)
考叔分羹我独无,不如鸣鹤自相孚。世途跋涉牛先喘,仕路驰驱马已瘏。弗逮子舆三釜养,空馀颜氏一箪癯。蓼莪诗废遗躯在,愧死林中...
-
汝南示三子
此生赖有三男子,到处来看老病翁。饮食粗便鱼稻足,音尘不隔马牛风。道场莫问何方是,舍宅元依毕竟空。且尔不归归亦得,汝曹免复...
-
筑室示三子
宅舍元依毕竟空,小乘惯住草庵中。一生滞念馀妻子,百口侨居怯雨风。松竹已栽犹稍稍,栋梁未具勿匆匆。三间道院吾真足,馀问儿曹...
-
自题杨园清趣示三子
霜雪云霄空老大,春风玉立翠三竿。分枝散叶清如许,谁合他年引凤鸾。
-
饱食箴示同志二三子
饱食终日,无所用心。方寸之微,万虑来侵。外物为诱,内即慆淫。醉生梦死,桎梏亦深。夜气不足,弗违兽禽。博弈犹贤,虚废光阴。...
-
辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子
节物悠悠不负公,江行三日雪花风。云侵贺监山亭白,日在徐仙海岛红。自笑得雏如病鹤,也思结伴附归鸿。何时办得村田活,粝饭鱼羹...
-
观禽鸟哺雏有感赋诗三首示诸子侄(其三)
万事空花过眼无,到无言处自心孚。践头苏爨刍何用,垂耳盐车马以瘏。野鹤不须惊客去,山雌一任笑人癯。他年史氏求遗稿,幸免台中...
-
示三子
去远即相忘,归近不可忍。儿女已在眼,眉目略不省。喜极不得语,泪尽方一哂。了知不是梦,忽忽心未稳。
-
观禽鸟哺雏有感赋诗三首示诸子侄(其一)
父母人心物岂无,静观禽鸟见中孚。自来择木心劳瘁,到得成巢口卒瘏。囝翅渐长郎罢短,仔身已壮阿㜷癯。人间恩义尚如此,几个林中...
-
遣悲怀三首·其三
闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。惟将终夜常开眼,报答平生...