蝶恋花·初捻霜纨生怅望
[宋]
初捻霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。
译文:手执洁白的纨扇,无语凝思,心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人,偏又响起阵阵莺声,好似美女轻唱。午睡醒后,好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。
注释:捻:用手指轻轻拿起。霜纨:指洁白纨扇。怅望:惆怅、怨恨。秦娥:指年轻貌美女子。慵:懒。一饷:即一响,短暂的时问。双纹翠簟:织有成双花纹的翠簟。簟,竹制凉席。寒浪:即指簟纹。竹席清凉,花纹起伏如浪,故称“寒浪”。
雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
译文:夏雨初霁,掠过蓣草的微风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉,红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。新月弯弯,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。
注释:苹风:掠过蓣草的微风。宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青蓣之末。”绿云:指蓝天下之浮云,喻指女子乌发。此句即“新月斜贴绿云上”。上,缓缓爬上。弯环:弯弯如环之月亮。
小提示:晏几道《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自...
-
蝶恋花·满地霜华浓似雪
满地霜华浓似雪。人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色。陌上深深,依旧年时辙。自是浮生无可...
-
蝶恋花·十二楼前生碧草
十二楼前生碧草。珠箔当门,团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了,洞房一夜乌啼晓。忍把千金酬一笑?毕竟相思,不似相逢好。锦字无凭南雁...
-
蝶恋花.卫生袭之生朝吾兄作歌词以寿之余独无言生执卮酒坚请不已勉用兄韵以答其意
点检东园花发未。蝶绕芳丛,馥馥香浮蕊。买酒酬春君有地。不妨日涉聊成趣。身世虚舟元不系。浮利浮名,是甚閒情味。花下一杯方得...
-
蝶恋花.初春暖甚,起视小园,桃花已满放矣。因作蝶恋花一阕以志喜
■■一团无罅锦。财得春归,便现鲜妍景。想为司花眠未醒。被他■■■严境。不向仙都来弄影。却到小园,此意谁人省。莫是怜侬■■...
-
蝶恋花.乙酉荷花生日余奉严谴越三日柽甫约云阁与余往南河泡赏荷云阁得词一首近属季度补画题诗于上以志旧游
忆昔荷香香雾里。绝好花时,已是伤秋地。泼水野凫随棹起。满衣湿气沾凉脆。独写新词君有意。补画题诗,重省当时事。欲说情怀无一...
-
蝶恋花.题惜霜所著厌世小说《若人欤,若人》
堕地为人今又误。世界凄迷,没日无多路。枯树妍花谁与语。他生勿再痴如许。满目榛芜君且住。销尽哀魂,独自从头絮。一曲冰弦须记...
-
题西厢图二十则蝶恋花.初见
庭院沉沉春几许。回影东墙,听得花间语。愿作游丝空里住,随人更落香风处。芳径苔侵么凤履。没个安排,冉冉行云去。转过蔷薇惊翠...
-
蝶恋花(其三)吊返生香
彤管不随春梦度。留与人间,啼哭相思句。一本青编红泪注。离魂缩入香奁住。仿佛真真纸上语。为雨为云,飘渺无凭据。行到吴江枫落...
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别...