木兰花·乙卯吴兴寒食
[宋]
龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
译文:吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
注释:吴兴:即今浙江湖州市。寒食:即寒食节,在清明节前二日,古人常在此节日扫墓、春游。舴艋(zé měng):形状如蚱蜢似的小船。吴儿:吴地的青少年。竞:指赛龙舟。笋柱:竹竿做的柱子。并:并排。拾翠:古代春游。妇女们常采集百草,叫做拾翠。秀野:景色秀丽的郊野。踏青:寒食、清明时出游郊野。来不定:指往来不绝。
行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。
译文:游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释:行云:指如云的游女。放:停止。中庭:庭院中。杨花:柳絮。
小提示:张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》的翻译及注释内容
相关诗词
-
木兰花·风帘向晓寒成阵
风帘向晓寒成阵。来报东风消息近。试从梅蒂紫边寻,更绕柳枝柔处问。来迟不是春无信。开晚却疑花有恨。又应添得几分愁,二十五弦...
-
减字木兰花(赠孙兴宗侍儿四首)
修眉山远。娇抹乌云秋水畔。酒里花前。坐拥斯人怎得寒。醽醁浮满。须索空缸仍覆盏。正恐相妨。归去如闻笑语香。
-
木兰花慢(吴尚书宴客涟沧观,即席用韵)
慨晴江渺渺,乘风下、倚沧浪。问许大乾坤,金焦两点,曾几兴亡。平章古人安在,但青山、烟水共微茫。不道鹭嘲鸥笑,归来鬓已苍苍...
-
减字木兰花.己卯儋耳春词
春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似肉红。春幡春胜,一阵春风吹酒醒。不似天涯,卷起杨花似雪花。
-
减字木兰花(其三)吴江夜泊
江头日暮。客子移舟迷去路。望断天涯。灯火深村卖酒家。铜驼巷陌。荒草寒鸦烟树隔。往事无情。旧梦依然到五陵。
-
减字木兰花(其一)旅兴
百花洲里。盈盈小阁春如许。何必烟霞。风弄庭前枳壳花。梦来无绪。料应多是清时雨。莫道天涯。门对当垆第二家。
-
木兰花慢.寿吴母黄夫人五十
红云飞一朵,鸾鹤下、叩真妃。是江夏无双,吴公第一,两好门楣。相逢瑶台擘脯,说蓬莱、清浅事依稀。兴庆池头命妇,鹿门山下贤妻...
-
减字木兰花.辛卯岁至日(其一)
去年长至。带病篮舆来帝里。回首吴云。已是三千里外人。今年长至。转向衡湘携朴被。定有人嗔。风里杨花不著根。
-
减字木兰花.辛卯岁至日(其三)
去年长至。学士樽前曾索醉。虽是京华。才浣征衫未忆家。今午长至。萍水舟中谈往事。一样天涯,翻厌红灯乱结花。
-
减字木兰花.辛卯岁至日(其二)
去年长至。眯眼尘沙扬朔吹。初次游燕。年已蹉跎兴尚颠。今年长至。身在湘天图画里。景妙于前。双鬓霜痕又一年。