蜉蝣
[先秦]
蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,於我归处。
译文:微弱蜉蝣在空中振翅飞舞,漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤,我将如何安排人生的归宿?
注释:蜉(fú)蝣(yóu):一种昆虫,寿命只有几个小时到一周左右。蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。楚楚:鲜明貌。一说整齐干净。於(wū):通“乌”,何,哪里。
蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,於我归息。
译文:细小蜉蝣在空中振翅飞舞,尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁,我人生的归宿将栖落何处?
注释:采采:光洁鲜艳状。
蜉蝣掘阅,麻衣如雪。心之忧矣,於我归说。
译文:柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出,轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀,到哪里寻找我人生的归宿?
注释:掘阅(xué):挖穴而出。阅:通“穴”。麻衣:古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服,用白麻皮缝制。说(shuì):通“税”,止息,住,居住。
小提示:诗经《蜉蝣》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蜉蝣行
蜉蝣至细能知时,舂风硙雨占无遗。蜻蜓满空乃不知,庭除一出无归期。乐哉蜻蜓高下飞,蜉蝣未尽何忧饥。檐间蜘蛛亦伺汝,吐丝织网...
-
莱州蜉蝣岛
山根走入海,出海更成山。一碧揩铜镜,孤青拥钿鬟。潮生春蛰起,月黑夜珠还。谁复能齐物,蜉蝣天地间。
-
短歌行
长安高城,层楼亭亭。干云四起,上贯天庭。蜉蝣何整,行如军征。蟋蟀何感,中夜哀鸣。蚍蜉愉乐,粲粲其荣。寤寐念之,谁知我情。...
-
咏怀八十二首
...灰心寄枯宅,曷顾人间姿。始得忘我难,焉知嘿自遗。木槿荣丘墓,煌煌有光色。白日颓林中,翩翩零路侧。蟋蟀吟户牖,蟪蛄鸣...
-
感遇十二首
...归独卧,滞虑洗孤清。持此谢高鸟,因之传远情。日夕怀空意,人谁感至精?飞沉理自隔,何所慰吾诚?鱼游乐深池,鸟栖欲高枝...
-
哨遍·壬戍孟秋
...,物各有主,惟同风月清赏。念江山美景岂可量。吾与子、乐之兴徜徉。听江渚、樵歌渔唱。□侣鱼虾、友麋鹿,举匏尊相劝,人...
-
前赤壁赋
...空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相...
-
月夜与兄公度纳凉闲行至御桥
...畔游。倚栏波上影,不共水东流。思归此清液,何处是江楼。四望远寂历,微风动飕飀。观阙垂万象,山河趋九州。壮哉帝王宅,...
-
题南夫四时佳致园亭
...黏草碧,雨竹卸箨连苔斑。林阜红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。一年天与四时景,百岁人无半日间。扰扰鸣钟开晨起,昏昏逶烛愁...
-
括水调歌
...,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉!况我与子,渔樵于江渚之上,侣鱼暇而友麋鹿。驾一叶之扁舟,举匏樽以相...