羔羊
[先秦]
羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。
译文:身穿一件羔皮裘,素丝合缝真考究。退朝公餐享佳肴,逍遥踱步慢悠悠。
注释:五紽:指缝制细密。五,通“午”,岐出、交错的意思;紽(tuó驼),丝结、丝钮,毛传释为数(cù促),即细密。食(sì四):公家供卿大夫之常膳。委蛇(wěi yí尾移):音义并同“逶迤”,悠闲自得的样子。
羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公退食。
译文:身穿一件羔皮袄,素丝密缝做工巧。逍遥踱步慢悠悠,公餐饱腹已退朝。
注释:革:裘里。緎(yù玉):缝也。
羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公。
译文:身穿一件羔皮袍,素丝纳缝质量高。逍遥踱步慢悠悠,退朝公餐享佳肴。
注释:缝:皮裘;一说缝合之处。总(zǒng):纽结。一说毛诗传释为“数”,与紽同。
小提示:诗经《羔羊》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蔡倅羔羊斋(其一)
有生不酿羔羊酒,无日不诵羔羊诗。贤哉蔡子勇成癖,自励要如三代时。
-
禽兽昆虫之孝十首(其七)羊羔
已分几上肉,谁藏腹下刀。安知羊不死,乃复自羊羔。
-
饮兵厨羔羊酒
沙晴草软羔羊肥,玉肪与酒还相宜。鸾刀荐味下曲糵,酿久骨醉凝浮脂。朝来清香发瓮面,起视绿涨微生漪。入杯无声泻重碧,仅得一醉...
-
二月十七日葛守钱倅出所和胡邦衡羊羔酒诗再次韵简二公
德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢。属厌靖节杯中物,屡费将军竹里槃。畴昔调饥惟饮湿,祗今软饱不言寒。唱酬妍丽归公等,自笑梅翁...
-
十二月二十二日葛守送羊羔酒戏占小诗
马乳三年隔大官,羊羔今日倒芳樽。浅斟低唱非吾事,醉梦惟应踏菜园。
-
谢杨监丞雪中送羊羔酒
朝回六出势飞浮,历乱初看积瓦沟。漫以郢人歌白雪,曲烦从事到青州。因知洗吻羊肪滑,可但倾肠鼠腹休。纸帐熏炉今已矣,解嘲得免...
-
再次羊羔酒韵三首(其二)
莱子杯盘别样香,春浮亲面日相羊。老夫底幸沾馀沥,却笑无鱼客孟尝。
-
张守送羊羔酒将以三绝次韵答之(其二)
小槽清凝带膻香,酿法知非羸角羊。拜赐未辞乾讲舌,呼儿留得荐蒸尝。
-
腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗为谢
未雪兵厨已击鲜,雪中从事到尊前。浅斟未办销金帐,快泻聊凭药玉船。醉梦免教园踏菜,富儿休诧馔罗膻。烂头自合侯关内,何必移封...
-
羊羔酒呈朱丛瑞
前坡风雨夕,髯奴恶颠怪。衔林幻金波,滟滟玉船载。雪边春意回,风味几鹅儿。若与曹瞒说,翻樽左慈慈。