诉衷情·春游
[明]
小桃枝下试罗裳,蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草,半面恼红妆。
译文:有人在桃树下试穿丝衣,蝴蝶在残余的花间飞舞。芳草被华美的车子辗平,花枝上,花落已半。
注释:罗裳:织锦的裤裙。裳,下身的衣服,裙装。蝶粉:指桃花初放,蕊粉末褪。斗:比试。遗香:指罗裳和少女身体散发出的清香。玉轮:华贵的游车。半面恼红妆:即“恼半面红妆”之倒装句。指因花瓣凋零而心生懊憾。半面:指凋残。红妆:指花瓣。
风乍暖,日初长,袅垂杨。一双舞燕,万点飞花,满地斜阳。
译文:风变得薰暖,白天开始长起来,杨柳的枝条柔美细长。一双燕子在风中飞舞,杨柳絮飘飘扬扬,地上铺满了落日的余晖。
注释:乍:开始。袅(niǎo):细柔摇曳的形态。
小提示:陈子龙《诉衷情·春游》的翻译及注释内容
相关诗词
-
诉衷情.春游,和仲殊韵
谁家绮阁傍芳洲。渌水绕门流。罗衣暗香微度,归到小红楼。金钿落,翠鬟浮。折花游。一回含笑。半晌沉吟,几步回头。
-
诉衷情.春游
金明池上好楼台。晓日画帘开。正听乳莺啼处,枝上缀青苔。花满鬓,酒盈杯。喜开怀。去年旧侣,宝马香车,今日齐来。
-
月下笛.春游武林寄别诸子
...阳外、无限离愁乱飞絮。寻芳尚记西园路,问燕子、春还几许。正津亭潮满,苍烟一碧,峭孤帆去。回顾。蘋花渡。叹送尽流红,...
-
金明池.春游
...芳草王孙何处。更水绕人家,桥当门巷,燕燕莺莺飞舞。怎得东君长为主,把绿鬓朱颜,一时留住。佳人唱、金衣莫惜,才子倒、...
-
诉衷情·青梅煮酒斗时新
青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢著意中人。回绣袂,展香茵。叙情亲。此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。
-
诉衷情·东风杨柳欲青青
东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。眉叶细,舞腰轻。宿妆成。一春芳意,三月如风,牵系人情。
-
湘春夜月·近清明
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存。空樽...
-
陈情表
...以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情...
-
诉衷情·送春
一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜。山不尽,水无涯。望中赊。送春滋味,念远情怀,分付杨花。
-
诉衷情·夜来沉醉卸妆迟
夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。