安公子·远岸收残雨
[宋]
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。
译文:你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
注释:稍觉:渐渐感觉到。拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。蒹葭(jiānjiā):芦苇。画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近,想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝人不如归去。
译文:你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
注释:游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。樯:桅杆。乡关:故乡榭:建筑在台上或水上的房屋。孤;少。
小提示:柳永《安公子·远岸收残雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
安公子·弱柳丝千缕
...缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危...
-
安公子
又是春将半。杏花零落闲庭院。天气有时阴淡淡,绿杨轻软。连画阁、绣帘半卷。招新燕。残黛敛、独倚阑干遍。暗思前事,月下风流,...
-
安公子.涪江晚渡,用屯田韵
剩暑蒸虹雨。雨收虹歇横江暮。客感苍凉村渡晚,羡閒飞鸥鹭。更水上烟鬟,窈窕临霞浦。思远人、共省销魂语。怅彩云何在,肠断春洲...
-
安公子.丁卯重九,用屯田远岸收残雨体
晚树留暄景。一天秋色催成暝。戏马台高人不见,想郊原如镜。正渺渺飞鸿,远带斜阳影。环蓟门、几点烟螺净。怕庾公尘污,吹帽西风...
-
安公子·梦觉清宵半
梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛,啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千馀遍。任数重鸳被,怎向孤眠不...
-
安公子
渐渐东风暖。杏梢梅萼红深浅。正好花前携素手,却云飞雨散。是即是、从来好事多磨难。就中我与你才相见。便世间烦恼,受了千千万...
-
安公子(和次膺叔)
少日狂游好。阆苑花间同低帽。不恨千金轻散尽,恨花残莺老。命小辔、翩翩随处金尊倒。从市人、拍手拦街笑。镇琼楼归卧,丽日三竿...
-
安公子(中吕调)
长川波潋滟。楚乡淮岸迢递,一霎烟汀雨过,芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景,自觉多愁多病,行役心情厌。望处旷野沈沈,暮...
-
安公子
风雨初经社。子规声里春光谢。最是无情,零落尽、蔷薇一架。况我今年,憔悴幽窗下。人尽怪、诗酒消声价。向药炉经卷,忘却莺窗柳...
-
安公子.苏沪道中,用袁去华韵作
鬓影飘残缕。晓寒重觅停车处。陌上经行泥滑滑,是昨宵微雨。渐迤逦平桥,接近梅村路。桥下水、绿到天涯否。甚过尽颓城,还见参差...