踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌
[宋]
夜月楼台,秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许。
译文:月夜下的楼阁,飘满秋天香味的院落,欢笑快乐的人们来来去去。是哪个人秋天一到就悲伤凄凉?当年的宋玉就悲伤到这样。
注释:篆(zhuàn)冈:地名,在带湖旁。宋玉:战国时楚国的著名诗人,屈原的学生,其代表作《九辩》有句云:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰。”如许:如此。
随分杯盘,等闲歌舞。问他有甚堪悲处?思量却也有悲时,重阳节近多风雨。
译文:吃饭喝酒要随其自然,对歌舞享乐看得平常一般。问他有什么可以悲伤之处?细细想想却也有悲伤的时候:重阳节快到了,秋风秋雨使人感到格外凄凉。
注释:随分:随意,任意。等闲:平常,普通。甚堪:什么可以。思量:细细想想。
小提示:辛弃疾《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
中秋后一夕雪湖过山庄玩月仍前韵奉酬
待月空亭兴倍高,桂岩悬影凤梳毛。清辉不减中秋夕,良会真逢此世豪。岁事荐登丰芋栗,盘餐粗具杂蘋蒿。疏星掩映飞乌鹊,佳句来时...
-
霓裳中序第一.中秋后二夕对月
秋堂气渐肃。暮角吹来声断续。凭遍阑干几曲。又凉战庭梧,风敲檐竹。多情宋玉。对楚天、无奈幽独。中秋过,月华未阙,夜色灿如烛...
-
绍熙庚戌中秋后三日拜张于湖墓
古冢谁来香一瓣,断蓬衰草自斜阳。至今唯有文章骨,埋入幽泉土也香。
-
中秋后二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵
使君今宵有高会,天为好事收滂沱。厌将歌舞竞时好,只有风月为诗魔。此际主劝客尽醉,何日弟和兄且歌。台高林影散满地,不饮奈此...
-
新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半,难破万户连环。织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得,西坠阑干。谁知...
-
建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字(其二)
玉皇敕诸天,兹夕尽群见。驱云收月光,反照玉京宴。老龙翻海窟,沓霭郁万变。天公有严令,遗隙无一线。萧萧寒桂影,可想不可见。...
-
建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字(其一)
...怀谁与俦,风月兹吾赏。好景会人心,宿约每不爽。蓐收溅明河,玉露洗穹壤。肃肃夜气寂,皎皎素沆漭。飞出未半弓,已照天地...
-
中秋前二夕钓雪舟中静坐二首
去岁中秋政病余,爱他月色强支吾。今年老矣差无病,後夜中秋有月无?
-
踏莎行(乙巳正月二日雪)
春已经旬,历方换岁。六花依旧来呈瑞。细思残腊与新年,一般清绝元非二。宿麦连云,遗蝗入地。坡仙有句谁能继。元宵此去日无多,...
-
鹧鸪天(绍兴壬戌中秋前数夕与杨谨仲,鲁子明,刘曼容及子驹兄弟待月新桥)
驾月新成碧玉梁。青天万里泻银潢。广寒宫里无双树,无热池边不尽香。承露液,酿秋光。直须一举累千觞。不知世路风波恶,何似芗林...