山花子·小立红桥柳半垂
[清代]
小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
译文：依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？
注释：越罗句：谓其衣着华美。 越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。缕金衣，绣有金丝的衣服。石榴：石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大，皮薄如藤纸，味绝于洛中。”
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。
译文：如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
注释：著力：用力、尽力。
小提示：纳兰性德《山花子·小立红桥柳半垂》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
添字浣溪沙/山花子(其二)红梅
谁染深红酥缀来。意浓含笑美颜开。误认浣溪人饮罢，上香腮。辨杏疑桃称好句，名园色异占多才。折得一枝斜插鬓，坠金钗。
-
山花子·春愁
杨柳迷离晓雾中，杏花零落五更钟。寂寂景阳宫外月，照残红。蝶化彩衣金缕尽，虫衔画粉玉楼空。惟有无情双燕子，舞东风。
-
山花子·林下荒苔道韫家
林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。
-
山花子（春暮）
东风解手即天涯。曲曲青山不可遮。如此苍茫君莫怪，是归家。阊阖相迎悲最苦，英雄知道鬓先华。更欲徘徊春尚肯，已无花。
-
山花子（成支使出侍姬，次穆季渊韵）
雾阁云窗别有天。丰肌秀骨净娟娟。独立含情羞不语，总妖妍。持酒听歌心已醉，可怜白发更苍颜。红烛纱笼休点著，月中还。
-
山花子
莺锦蝉縠馥麝脐，轻裾花草晓烟迷。鸂鶒战金红掌坠，翠云低。星靥笑偎霞脸畔，蹙金开襜衬银泥。春思半和芳草嫩，碧萋萋。银字笙寒...
-
山花子·此处情怀欲问天
此处情怀欲问天，相期相就复何年。行过章江三十里，泪依然。早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处，得人怜。
-
山花子
枫叶霜催暮色残，相思人在碧云间。何处琼箫吹月下，倚阑干。梦断雨声鸡塞远，愁移花影凤楼寒。莫恨王孙消息断，万重山。
-
山花子.山棠梨
锦葩香吐萼垂垂。飞架东风紫绛帏。露底一枝攀折去，傍蛾眉。弄影似争春有色，含娇祇怯径无媒。惯是东君妒长好，雨霏霏。
-
山花子(其一)咏软枝条同心山茶花
袅袅同心巧笑分。粉霞红绶藕丝裙。软翠柔蓝擎不定，晓妆匀。醉露屏前双朵朵，舞风庭下一群群。不肯嫣然回一顾，为思君。