戏赠杜甫
[唐]
饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
译文：至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释：饭颗山：山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。笠子：用竹箬或棕皮等编成的笠帽，用来御雨遮阳。日卓午：指正午太阳当顶。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
译文：请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释：借问：请问的意思。太瘦生：消瘦、瘦弱。生为语助词，唐时习语。总为：怕是为了。作诗苦：杜甫曾自言：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”（《江上值水如海势聊短述》）这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
小提示：李白《戏赠杜甫》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杜曲泉赠杜长君太学
十日临流几醉醒，又从杜曲俯清泠。参天翠树全成幄，夹路芳泉半似星。水色平侵春草绿，山光遥映暮云青。狂游无奈逢豪客，倒尽君家...
-
同郑相并歌姬小饮戏赠 / 杜丞相悰筵中赠美人
裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。风格只应天上有，歌声岂合世间闻。胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。不是相如怜赋客，争教容易...
-
西湖口占三首(其三)戏赠杜姬
十九韦娘著绛纱，金杯玉手载春霞。清歌未了船头去，笑买新妆茉莉花。
-
阌乡姜七少府设脍，戏赠长歌
姜侯设脍当严冬，昨日今日皆天风。河冻未渔不易得，凿冰恐侵河伯宫。饔人受鱼鲛人手，洗鱼磨刀鱼眼红。无声细下飞碎雪，有骨已剁...
-
戏赠阌乡秦少公短歌
去年行宫当太白，朝回君是同舍客。同心不减骨肉亲，每语见许文章伯。今日时清两京道，相逢苦觉人情好。昨夜邀欢乐更无，多才依旧...
-
戏赠友二首
元年建巳月，郎有焦校书。自夸足膂力，能骑生马驹。一朝被马踏，唇裂版齿无。壮心不肯已，欲得东擒胡。元年建巳月，官有王司直。...
-
官定后戏赠
不作河西尉：凄凉为折腰。老夫怕趋走，率府且逍遥。耽酒须微禄，狂歌托圣朝。故山归兴尽，回首向风飙。
-
戏赠友二首(其二)
元年建巳月，官有王司直。马惊折左臂，骨折面如墨。驽骀漫深泥，何不避雨色。劝君休叹恨，未必不为福。
-
戏赠友二首(其一)
元年建巳月，郎有焦校书。自誇足膂力，能骑生马驹。一朝被马踏，唇裂版齿无。壮心不肯已，欲得东擒胡。
-
君不见苕川席上戏赠晋陵朱说书
...休愁舌未死。朱生有口亦不尘，千古旧事翻为新。掀唇击掌变态尽，能令人喜能令颦。刘项兴亡在顷刻，唤来野鬼皆生人。棚头傀...