鹊巢
[先秦]
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
译文:喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。
注释:维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。归:嫁。百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
译文:喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。
注释:方:并,比,此指占居。将(jiāng):送。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
译文:喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
注释:盈:满。此指陪嫁的人很多。成:迎送成礼,此指结婚礼成。
小提示:诗经《鹊巢》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鹊巢
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
-
巢鹊篇
...异枝柯。口衔寒木樵,缠绵缉藤萝。物情溺便利,奈此欺罔何。心怀用力少,意谓成功多。瞰亡乃相窃,往来递经过。东巢不得成...
-
柳宜城鹊巢歌
相公宅前杨柳树,野鹊飞来复飞去。东家斫树枝,西家斫树枝。东家西家斫树枝,发遣野鹊巢何枝。相君处分留野鹊,一月生得三个儿。...
-
二月二日余至南冈乾鹊遂定巢小杉佃者云渠自壬申读书巢后比今复来因纪此诗
春风携步上南冈,剌眼杉松隔岁长。暂止鹊疑怜旧主,重移巢故傍西堂。喧啁屋瓦千渠事,狼籍书堆为底忙。可是山栖犹未稳,曾沾雨露...
-
防有鹊巢
防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉。中唐有甓,邛有旨鷊。谁侜予美?心焉惕惕。
-
山行见鹊巢
鹊巢性本高,更在西山木。朝下清泉戏,夜近明月宿。非直避网罗,兼能免倾覆。岂忧五陵子,挟弹来相逐。
-
次日有鹊巢于庵前枣树上树高数尺因笔戏题
鹊巢低树绝惊猜,可验庵僧心已灰。与汝林间缄口过,不须虚喜报人来。
-
朗都纲谢官居龙山绝顶结小庵予号曰鹊巢赠以诗
未出沙弥臼,还来寄鹊巢。安禅云共被,施食鸟分匏。香篆空中灭,经鱼露下敲。任他尘劫化,勘破此山坳。
-
鹊巢为童子所破二首(其二)
病起怜双鹊,依依向我悲。巢倾宁问卵,身在竟安之?天地饶鹰隼,江湖足鼓鼙。羁栖随饮啄,且莫怨群儿。
-
玉楼春(其一)宫恩庄上元日,鹊营四巢于楼栋志喜
小园昨夜东风到。雪里梅花开放早。华堂灯火庆元宵,宫庄又喜添佳兆。高楼画栋支林杪。灵鹊双双结巢巧。定知麟阁产麟驹,更看凤池...