水调歌头·中秋
[宋代]
砧声送风急,蟠蟀思高秋。我来对景,不学宋玉解悲愁。收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。自有多情处,明月挂南楼。
译文:中秋的时候,捣衣声混杂着风声,蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面对着这样的景象,是不会学宋玉去纾解悲愁的。把凄凉的心意收拾起来,给每个酒樽里都倒上美酒,内心更加觉得抵不过这样的幽静。明月挂在南楼正是我觉得充满情趣的地方所在。
注释:砧声:也作“碪声”,捣衣声。元好问《短日》:短日碪声急,重云雁影深。蟠蟀:蟋蟀的一种,宋代顾逢曾作《观鬭蟠蟀有感》。高秋:天高气爽的秋天。宋玉解悲秋:宋玉《九辨》:悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。兴况:情趣,意趣。分付:分别付予,这里指给酒樽分别倒酒。醽醁(líng lù):古代的一种美酒。
怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。清时良夜,借我此地倒金瓯。可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮。醉困不知醒,欹枕卧江流。
译文:怅惘这样的胸怀,于是拿起笛子吹奏,笛声的韵律悠悠扬扬。在这清平之时,良美之夜,就把这块地方借给我让我痛饮。看着这一天可爱的风景,我倚着曲曲折折的栏杆,宇宙在我眼里也只是小小的浮萍。喝醉困乏了就靠着枕头临江而睡,不知道什么时候会醒来。
注释:清时:清平之时,也指太平盛世。金瓯(ōu):酒杯的美称。瓯,杯子。阑干十二:曲曲折折的栏杆。阑干,即栏杆。十二,形容曲折之多。欹(qī):斜倚着,斜靠。
小提示:米芾《水调歌头·中秋》的翻译及注释内容
相关诗词
-
水调歌头.中秋
今夕知何夕,秋色正平分。嫦娥此际,底事越样好精神。已是天高气肃,那更清风洒洒,万里没纤云。把酒临风饮,酒面起红鳞。歌一曲...
-
水调歌头.中秋夜城西楼望月和东坡
楼阁夜明水,枫冷雁横天。不知今夕何夕,对此思华年。记我骑云飞去,曾到广寒仙宇,天袂至今寒。云外小垂手,声在步虚间。罢歌舞...
-
水调歌头.中秋独酌,用东坡韵
...。多少销魂滋味,多少飘萍踪迹,顿觉此心寒。何日卸尘鞅,肥遁水云间。沃愁肠,凭浊酒,枕琴眠。任他素魄,广寒清影缺还圆...
-
水调歌头.中秋言怀
战骨缟如雪,月色惨中秋。照我三千白发,都是乱离愁。犹喜淞江西畔,张绪门前杨柳,堪系钓鱼舟。有酒适清兴,何用上南楼。擐金甲...
-
水调歌头.中秋
砧声送风急,蟋蟀思高秋。我来对景,不学宋玉解悲愁。收拾凄凉兴况,分付樽中醽醁,倍觉不胜幽。自有多情处,明月挂南楼。怅襟怀...
-
水调歌头.中秋
仙风清玉佩,香雾蔼云鬟。紫台招手,醉骑白凤上高寒。曾记五云深处,缥缈琼楼十二,宝界晃三千。回首人间梦,一落忽经年。羽衣轻...
-
水调歌头.中秋夜有怀张二凤皋京师
天上玉轮满,露气桂丛浮。举杯劝影忽忆,之子别三秋。想见长安独客,羞向朱门裾曳,遥夜看吴钩。一样对清景,回首思悠悠。记少日...
-
水调歌头.中秋,用坡公韵
万里一明月,秋思满长天。古今人事代谢,流照自年年。才放澄辉大地,又被微云障翳,珠斗夜光寒。沧海横流际,风雨合离间。感乌踆...
-
水调歌头.中秋夜偕张仲卣式恭、家兄彦清玩月,用坡韵
万古一圆镜,飞挂有情天。瘦蟾痴魂无恙,流照自何年。我有相思一发,欲寄美人千里,衣薄五铢寒。仙子正双笑,呼我碧云间。琼楼迥...
-
水调歌头.中秋,次东坡韵
何处吹芦管,双剑倚长天。银河万斛湔洗,风景似当年。料得玳楼帘捲,又怕玉人衣薄,香裹夜珠寒。破镜衔团扇,寂寞小楼间。飘蝶梦...