北青萝
[唐]
残阳西入崦,茅屋访孤僧。落叶人何在,寒云路几层。
译文:夕阳落入崦嵫山,我去茅屋里探访孤独的僧人。满地落叶,僧人何在?遍山寒云,山路要走多久?
注释:崦(yān):即“崦嵫(zī)”, 山名,在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。《山海经》载:鸟鼠同穴山西南有山名崦嵫,日所入处。
独敲初夜磬,闲倚一枝藤。世界微尘里,吾宁爱与憎。
译文:初夜时分只听他独自敲磐,闲适中靠着一枝青藤。大千世界都在微尘里,我为什么要有喜爱和憎恨?
注释:初夜:黄昏。磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可作念经时的打击乐器,亦可敲响集合寺众。“世界”句:语本《法华经》:“书写三千大千世界事,全在微生中。”意思是大千世界俱是微生,我还谈什么爱和恨呢?《楞严经》说:“人在世间,直微尘耳。何必拘于憎爱而苦此心也!”宁:为什么。
小提示:李商隐《北青萝》的翻译及注释内容
相关诗词
-
青萝馆(其一)
十亩青萝别馆开,使君延眺意悠哉。风摇北渚清阴合,烟杂南山黛色来。台敞高秋深染翰,庭虚斜日净衔杯。西邻荣叟常还往,带索应同...
-
南池夜宿,思王屋青萝旧斋
池上卧烦暑,不栉复不巾。有时清风来,自谓羲皇人。天晴云归尽,雨洗月色新。公事常不闲,道书日生尘。早年家王屋,五别青萝春。...
-
青丝(青丝白马,用侯景事,以比仆固怀恩)
青丝白马谁家子,粗豪且逐风尘起。不闻汉主放妃嫔,近静潼关扫蜂蚁。殿前兵马破汝时,十月即为齑粉期。未如面缚归金阙,万一皇恩...
-
青萝山房诗为金华宋先生赋
...皎皎雪中鹤。振佩朝天衢,回车睇云壑。自从出山远,芳草满岩扃。弟子感时雨,里人瞻德星。岂无京华乐,秪念山房好。恒恐归...
-
青萝书屋家礼垣别墅也落成之日为赋短歌一章
董生下帷园不窥,后世别墅无乃非。主人筑墅为诵读,一时忽变董生局。青萝之名清且幽,雅意欲仿岑嘉州。十万钱易数弓地,花木楼台...
-
窑岙北海港内青屿庙
山根忽见午烟斜,晚稻秋深始著花。青屿庙前潮已退,渔舟乘浪下江叉。
-
海珠寺别李三洲王青萝二子
两岸西风吹白蘋,三城烟火隔红尘。天涯黄菊双蓬鬓,海上青尊几故人。谋国计从穷处拙,倦游心向暮年真。罗浮东去扶桑近,黄木湾头...
-
青萝山房歌
...万古空遗迹。玉女得道登云车,凌空直上太清家。云车不复返,落尽金茎花。风凄凄兮又下雨,行人惨兮子规语。山回路尽或逢花...
-
望江南.题北流陈柱尊萝村读书图
天地窄。无处著吟身。鼙鼓声中人顿老,棋枰换后劫逾新。海上又扬尘。回首望,萝月澹村唇。寂寞空山今亦古,短长寒檠暖于春。招隐...
-
次方实夫及诸弟游青萝峰顶韵二首(其二)
堪舆饶水更饶山,只恐游人且未閒。旋鹤飞泉非俗韵,绿萝苍磴有神丹。攀崖此日应穷顶,观海何时得悟澜。怪我同心不同赏,短槎遥滞...