掩耳盗铃
[先秦]
译文:范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
注释: 范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡:逃亡。 钟:古代的打击乐器。 则:但是 负:用背驮东西。 锤(chuí):槌子或棒子。 况(huàng)然:形容钟声。 遽(jù):立刻。 悖(bèi):荒谬。恶(e):害怕。
小提示:《掩耳盗铃》的翻译及注释内容
相关诗词
-
咏史三十一首(其二十六)
...一呼忘旧隙。壮士置幕府,参军置记室。羲声布遐迩,文武焕然集。而顾立幼君,盖其心欲得。自为大丞相,总揆加九锡。然后攘...
-
无锡县署大堂联
人人论功名,功有实功,名有实名,存一点掩耳盗铃之私心,终为无益;官官称父母,父必真父,母必真母,做几件悬羊卖狗的假事,总...
-
再次前韵寄冯太守(其二)
生憎掩耳盗金铃,磊落乾坤立草亭。习苦此时勤运甓,浇愁有酒屡倾瓶。淘沙逐浪鸥波阔,残月鸣蛩秋色冥。无计蕉窗人夜读,秋凉如水...
-
戏文·白兔记
...皮。拾了刘穷骨头,把蒲包包好了,与妹子看,叫他嫁人。(生暗上听,打净介。净叫介)有鬼!有鬼!倒是刘穷,三叔救救。(...
-
杂剧·河南府张鼎勘头巾
...?(张千做开天窗科)(丑云)怎生你家都是木板上生出人头末?他不咬人么?将草来,我替你打苫子。(打苫科)(令史上,云...
-
戏文·幽闺记
...了。(丑)一日皇帝也不曾做,怎么就反了。(末)盔反戴了。(丑)你那晓得?那是个没面目的大王,却要垂帘听政哩。(歪戴...
-
杂剧·黑旋风双献功
...庄家后生,可是如何?(宋江云)这等便堪可去,只是那得庄家的衣服来?(正未云)有、有、有,你兄弟下得山去、在那官道旁...
-
杂剧·宋上皇御断金凤钗
...会卿相出寒门,你准备做夫人县君,食列鼎,卧重裀。(下)(店小二云)如何?不是妒发他,他不肯应举去。(旦云)秀才去了...
-
杂剧·神奴儿大闹开封府
...来?你说。(何正云)小的姓何名正,是衙门中祗候人。我则道大人唤何正哩?(正末云)你看老夫波。他是衙门中一个祗候人。...