送王四十五归东都
[唐末宋初]
海内兵方起，离筵泪易垂。
译文：四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
注释：“海内”句：公元960年，赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后，先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等，南唐亦已朝不虑夕。
怜君负米去，惜此落花时。
译文：我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
注释：怜：即爱。负米：《孔子家语·致思》：“子路见孔子曰：‘由也，事二亲之时，常食藜藿之实，为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
想忆看来信，相宽指后期。
译文：想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释：想忆：指别后思念。看来信：一作“望来信”。后期：指后会之期。
殷勤手中柳，此是向南枝。
译文：我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
注释：殷勤：情意恳切。
小提示：徐铉《送王四十五归东都》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送章四十舅翁东归
乡党共推贤，干名二十年。早怀荆岫璞，迟下祖生鞭。敢谏书无报，徒行履欲穿。圣朝公道在，搔首赋归田。
-
东溪奉送景仁内翰归东都(其一)
君自东都至西洛，风光相赏不相违。瑞雪承露从头看，看到姚黄兴尽归。
-
东溪奉送景仁内翰归东都(其三)
送君东至伊东坞，东望青嵩与白云。又向嵩云更东去，花前把酒惜离群。
-
东溪奉送景仁内翰归东都(其二)
暮春脩禊洛川游，丝管随登李郭舟。仲损昌言俱未至，凝眸东望不回头。
-
送潘四十五
风边药气浓，烟畔柳枝弱。惜许两春事，潘郎行色作。维南有岑岭，底处端州郭。客子何当归，莫待蕉花落。
-
广遣兴五十八首(其四十五)
姜维宏演同肝胆，孙楚黔娄共枕衾。阮籍狂才闻凤啸，骆丞囚得伴蝉吟。祢衡寿等龚生夭，东野鸣传豫子瘖。井底史留坑外字，秦廷筑和...
-
元宫词(其四十五)
鬼赤遥催驼鼓鸣，短檐毡帽傍车行。上京咫尺山川好，纳钵南来十八程。
-
素梅五十八首(其四十五)
三月东风吹雪消，湖南山色翠如浇。一声羌管无人见，无数梅花落野桥。
-
鹧鸪天.十四十五两夜访碧栖楼，诵白石元夕前后诸词。因和一阕
少日狂欢及此时。六街游遍少人知。而今别有幽寻处，明月相随共款扉。佳夕永，画帘低。会心微咏鹧鸪词。楼头笑语风吹落，谁道飘镫...
-
题阙(其四十五)
文王实剪魏，叔夜尸于市。天子不为雠，雠乃作天子。当时侍中君，衔愤栖田里。新沓竟怜才，终烦司徒启。惜哉荡阴役，终乃为雠死。...