南乡子·送述古
[宋]
回首乱山横。不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭。迎客西来送客行。
译文:回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
注释:不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。临平山:在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。亭亭,直立的样子。
归路晚风清。一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧。秋雨晴时泪不晴。
译文:回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释:归路,回家的路上。荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
小提示:苏轼《南乡子·送述古》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南乡子.送春
寂寞锁罗帏。愁看雕梁燕子飞。九十韶光今已尽,春归。一望庭前花影稀。皓魄自生辉。万籁无声烟雾迷。乍见杨花飘紫陌,轻微。忽有...
-
南乡子.送人之京
北上别家山。韦布趋朝识圣颜。水路七千端的远,艰难。了却公家事早还。暑退夏初残。拜别红云虎豹关。归日正逢粳稻熟,加餐。受用...
-
南乡子·自述
凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐。读尽床头几卷书。搔首赋归欤。自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如。占得...
-
南乡子.送人北行入燕作
匹马赴严宸。将谓青云上致身。不是男儿容易事,风尘。水远山长愁杀人。离别若为情。雪暗西山泪满巾。还忆夜来分手处,天津。桃李...
-
南乡子.送七姊还海昌
细雨动离愁。牙尺并刀记小楼。不道今宵真个别,难留。怪煞风前一叶舟。锦字莫沉浮。双鲤频看溪水流。三尺瑶琴还在壁,凝眸。指上...
-
南乡子.送李仲先迁集庆
社雨燕交飞。不解行人有别离。明月凤凰台上酒,堪奇。天阔昏昏海树低。婉画妙年时。帘捲芙蓉花影移。去去霜台消息近,谁知。满眼...
-
南乡子.送熊雪堂少宰年嫂杜猗兰南旋
秋色淡晴光。又听呢喃话别长。随趁莼鲈归去早,称觞。帆曳西风还芰香。何日逐归樯。不为惊秋泪染裳。雁足那堪传客信,悲伤。眉黛...
-
南乡子·归梦寄吴樯
归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐...
-
南乡子·登京口北固亭有怀
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子...
-
南乡子·路入南中
路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。