人有负盐负薪者
[唐代]
译文: 有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
注释: 负:背。薪:柴。同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。且:将要。藉:垫、衬惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。遣:使,令, 让 。州纪纲:州府的主簿。拷:拷打。群下:部下。咸:都。盐屑:盐末。屑,碎末实:事实。乃:才伏:通“服”,佩服。就罪:承认罪过。 行:走。息:歇息。顾:回头,回头看。少时:一会儿。
小提示:李延寿《人有负盐负薪者》的翻译及注释内容
相关诗词
-
人有为石梁谣者录成(其十五)
别来三月不见郎,夜灯明灭泪成行。妾身许得单衣愿,不怕穷冬有雪霜。
-
人有为石梁谣者录成(其十二)
养得儿男学务农,布衣褴褛发蓬松。兔园亦有村夫子,夜雨残灯教过冬。
-
清平乐.辇上故人有为予劝驾者作此词谢之
鼠肝虫臂。总是君王赐。一曲狂歌千日醉。管领鸥班鹭队。故人天上吹嘘。劝予重整簪裾。只恐山中毛颖,于今老不中书。
-
人有为石梁谣者录成(其十四)
少妇新缝八塔鞋,可怜两足带尘埃。盆中有水不须濯,却待人间好日来。
-
人有为石梁谣者录成(其四)
种得桃花与李花,红红白白几人家。卖钱却待花成实,沽酒墙头不用赊。
-
乡人有自吴中来者谈昙阳仙师坐化事奇甚信笔奉寄王长公元美
自是梯仙第一才,岂无清梦到蓬莱。书飞南岳夫人下,燕罢西池阿母回。高浪驾天悬玉阙,绛霞扶日近瑶台。三山金记应相授,曳杖行看...
-
友人有问余诗法者走笔答之
...格。知音最蚤惟陆君,许我清才世无敌。自交仁和宋左彝,风人之意时一窥。南朝鲍谢不可到,侧艳往往如温岐。吾州数子才不羁...
-
志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者杖端髣髴有刀尺拂子之状
江东争夺缠妖祲,哀哉斯民乱方甚。锦幪老人盖古佛,现身为作大慈荫。萧翁八十尚儿痴,幡盖钟螺闹中禁。当时此老默笑渠,大法栋梁...
-
出都来陈,所乘船上有题小诗八首,不知何人有感于余心者,聊为和之(其五)
舟人苦炎热,宿此乔木湾。清月未及上,黑云如颓山。
-
人有为石梁谣者录成(其七)
东屯西屯云昼阴,上关下关淮水深。淮水好从天上去,美人不见愁人心。