蝶恋花·昨夜秋风来万里
[宋]
昨夜秋风来万里。月上屏帏,冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁。
译文:昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
注释:屏帏:屏,屏风;帏,床帐。衣袂:衣袖。衾:被子。玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。
羁舍留连归计未。梦断魂销,一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴。
译文:寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释:衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。新书:新写的信。
小提示:苏轼《蝶恋花·昨夜秋风来万里》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花.一夜狂风,红梅落尽矣
薄晕胭脂羞一顾。似水年华,只怕芳菲误。一点檀心须好护。翩翩才调天生付。红粉飘零谁与诉。自贴阑干,欲去还留住。沈醉玉环娇独...
-
蝶恋花.元夜大风寒甚有作
万顷银云迷夜色。杳杳琼楼,一点高寒月。卷地风威棉欲折。半杯松叶玻瓈结。叠鼓无声莲漏咽。蜡泪堆红,窗纸都吹裂。凝想江南花信...
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自...
-
蝶恋花·暖雨晴风初破冻
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好...
-
蝶恋花·九十韶光如梦里
九十韶光如梦里。寸寸关河,寸寸销魂地。落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠。惆怅玉箫催别意。蕙些兰骚,未是伤心事。重叠泪痕缄锦...
-
蝶恋花·北斗秋横云髻影
北斗秋横云髻影。莺羽衣轻,腰减青丝剩。一曲游仙闻玉声。月华深院人初定。十二阑干和笑凭。风露生寒,人在莲花顶。睡重不知残酒...
-
蝶恋花.寒夜闺情
珠漏频催冬夜永,寒月窥人,人在清虚境。十二屏山湘水净。香蕤枕畔红冰凝。??紫茸风约定。半晌无声,似睡依然醒。壁上馀灯金烬...
-
蝶恋花.曲院荷风
五月凉风来曲院,绿水芙渠,红白都开遍。风递荷香情不断,采莲舟过歌声缓。醉折碧筒供笑玩,翠盖红绡,高下翻零乱。向晚新凉生酒...
-
蝶恋花.夏夜坐翠螺阁纳凉
亭院灯昏烟暗锁。静夜迎凉,斜凭阑干坐。庭树鸦栖清梦妥。凉蟾飞上云阴破。银汉无声秋淡沱。露湿钗翘,渐觉鬟双亸。竹外流萤三两...
-
蝶恋花.辛丑秋,家严出秋声、秋色、秋心、秋影,命题秋声
剪剪轻风穿绣幕。倚阑闲听,满树惊萧索。几处寒虫鸣四壁,巡檐铁马无休歇。鹤唳澄虚天一抹。历历霜砧,遥透心如结。宝鸭香消灯欲...