忆秦娥·秋萧索
[宋]
秋萧索。梧桐落尽西风恶。西风恶。数声新雁,数声残角。
译文:秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。
离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。黄花约。几重庭院,几重帘幕。
译文:秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释:孤负:辜负。黄花:菊花。
小提示:黄机《忆秦娥·秋萧索》的翻译及注释内容
相关诗词
-
忆秦娥.秋夜听雨
寒雨涩。寒风风响寒檐铁。寒檐铁。叮叮点点,萧萧瑟瑟。寒蛩趯趯吟寒叶。寒衾寂寂寒灯灭。寒灯灭。嘈嘈唧唧,凄凄切切。
-
忆秦娥.秋夜
秋宵永。纱窗明月微留影。微留影。倚栏独坐,夜深人静。阶前络纬声难听。海棠倚石梧风冷。梧风冷。几多秋色,凄凉幽景。
-
忆秦娥.秋夜怀归
秋容老。蒹葭露结寒生早。寒生早。罗衣欲换,玉釭低照。清尊漫酌归心渺。追思往事愁多少。愁多少。吟蛩声细,塞鸿悲悄。
-
忆秦娥.秋望
天如拭。楚江波色连秋色。连秋色。愁怀并与,洞庭无极。碧山云敛眉痕集。丹枫霜点胭脂湿。胭脂湿。离人乡泪,被风吹入。
-
忆秦娥.秋夜怀月仪
寒飙冽。江乡又近重阳节。重阳节。临风感昔,知音耗绝。共此残秋同此月。斯人也合伤离别。伤离别。焉得重来,紫萸同撷。
-
忆秦娥.秋风
秋风急。鏦铮萧瑟疏林隔。疏林隔。交飞庭叶,归鸦乱集。暮山凝紫斜阳入。高楼薄暝帘栊寂。帘栊寂。骑鲸人杳,寒衣谁织。
-
忆秦娥.秋景
虫声咽。星星萤影飞不迭。飞不迭。碧梧风细,夜声凄切。长空云静音鸿绝。天公谁解修明月。修明月。嫦娥薄命,不胜圆缺。
-
忆秦娥.秋感
梧桐落。秋来客睡何曾著。何曾著。万家砧杵,月明乌鹊。人间信有风波恶。纷纷世俗成轻薄。成轻薄。五陵裘马,少年同学。
-
忆秦娥.秋雨
秋雨急。声声隔个窗儿滴。窗儿滴。旧愁新恨,和他同入。钗头剔去灯花黑。不眠特地重相忆。重相忆。秋衫冰透,泪珠渍湿。
-
忆秦娥.秋暮书怀
西风急。新愁都付寒蝉咽。寒蝉咽。一帘残月,半林黄叶。画屏猩色重帷隔。短篱丛菊来双蝶。来双蝶。香残酒冷,重阳时节。