送紫岩张先生北伐
[宋]
号令风霆迅,天声动北陬。
译文:军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军,官军的声威震动了大地的每个角落。
注释:风霆:疾风暴雷。形容迅速,雷厉风行。天声:指宋军的声威。北陬 (zōu):大地的每个角落。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
译文:军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。
注释:河洛:黄河、洛水,这里泛指金人占领的土地。
马蹀阏氏血,旗袅可汗头。
译文:战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
注释:蹀 (dié):踏。阏氏(yān zhī):代指金统治者。匈奴的王后,这里代指金朝侵略者。可汗(kè hán):古代西域国的君主,这里借指金统治者。
归来报明主,恢复旧神州。
译文:官军胜利归来,把好消息报告皇帝,收复了失地,祖国又得到了统一。
注释:神州:古代称中国为神州。
小提示:岳飞《送紫岩张先生北伐》的翻译及注释内容
相关诗词
-
用陈唐山韵送艾陵林先生北上三首(其二)
...禹稷际昌时,颜闵乐高栖。神龙敷雨泽,冥凤渺德辉。显晦各有适,殊途乃同归。不见冬与夏,裘葛各异衣。翩翩青袂去,好语何...
-
用陈唐山韵送艾陵林先生北上三首(其一)
客子上征舟,正值此阳月。篱菊有黄花,岭梅含白雪。采菊复采梅,持以赠远别。远别思悠悠,好歌聊三阙。好歌应择时,好鸟应择栖。...
-
送杨剑昙先生北上
风雨潇潇又别离,残绒唾上柳丝丝。蓬莱七字他年约,先绣天涯感旧诗。
-
送凝神张先生还茅山
我家天台玉霄峰,旁临云海空复空。水光际天接山影,山间楼阁相溟濛。仙人骑鲸度空碧,步虚声下飘天风。缨冠葳蕤跨綵翼,子晋凤笙...
-
送磐石张先生还蜀
...旦成睽违,此怀何日已。浮云起半山,阴停凤台趾。于我岂无关,见之良足喜。山川极悠邈,日月迅流晷。努力赴脩程,去住各有...
-
送王彭伯先生北上(其二)
多乱冥鸿不可寻,何来空谷转传音。烽烟正想匡时策,霄汉长悬报主心。上国群公疏漫切,强邻此日祸方深。驱车忽动中朝色,几席相看...
-
送萧山张先生
萧山何高高,白云何游游。白云有去来,此山屹不摇。朝出暮知归,白云为我师。寄语萧山灵,主人今款扉。
-
送司寇张先生(其二)
闻在朝廷荐士公,卑人何敢列豪雄。公门固是人才薮,野物何堪药笼中。病使逍遥扶白日,老将行止托苍穹。铨曹果说吾堪用,请选沧江...
-
送司寇张先生(其一)
一元自古君臣会,又见明良到圣朝。恭已无为真帝舜,我公今日自皋陶。忧勤社稷头颅白,斟酌乾坤斗柄高。天下得人吾所愿,敢将圣德...
-
台城路.送桐城张先生予告归里
秋风纵有莼鱼兴,纶扉肯教轻去。星琯频移,沙堤稳步,洒遍九垓霖雨。君恩暂许。趁皖口春云,卸帆乡渚。检点平泉,赐金添得几多树...