霜天晓角·题采石蛾眉亭
[宋]
倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！
译文：登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？
注释：倚天：一作“倚空”。两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。愁与恨：古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。极：穷尽，消失。
暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。
译文：波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
注释：塞笛：边笛，边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇（1161年虞允文曾大败金兵于此）。闻塞笛，暗示了作者的感触。谪仙：李白，唐人称为谪仙。他晚年住在当涂，并且死在那里。青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
小提示：韩元吉《霜天晓角·题采石蛾眉亭》的翻译及注释内容
相关诗词
-
霜天晓角.题采石矶蛾眉亭
双峰耸碧。寒玉雕秋壁。天半凝螺千尺，横无限、青青色。涛声惊岸拍。似撼湘灵宅。天际镜沉鸾去，空留得、春山迹。
-
霜天晓角.采石矶蛾眉亭
双峰斗碧，寒玉横秋壁。两道弯环天际，凝无限、青螺色。断岸涛声急，似奏临邛瑟。鸾镜绿窗人去，惟留取、春山迹。
-
霜天晓角·题胭脂岭陶氏门
烟林褪叶。红藉游人屟。十里秋声松路，岚云重、翠涛涉。伫立。闲素箑。画屏萝嶂叠。明月双成归去，天风里、凤笙浃。
-
天门谣.次韵贺方回登采石蛾眉亭
天堑休论险。尽远目、与天俱占。山水敛。称霜晴披览。正风静云闲、平潋滟。想见高吟名不滥。频扣槛。杳杳落、沙鸥数点。
-
题采石娥眉亭
姮娥霜鬓未摧颓，李白骑鲸更不回。异代登临悲赋客，百年沦落忆雄才。淮云白白鸟飞尽，山日苍苍猿啸哀。欲起锦袍吹玉笛，为驱江浪...
-
霜天晓角.题蛾眉亭
倚空绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。暮潮风正急。酒醒闻塞笛。试问谪仙何处，青山外，远烟碧。
-
霜天晓角.题画
千丝万缕。容易牵离绪。试望江南何处。添一阵、晚来雨。帘下匀眉妩。依依新月吐。最得那人心许。写不尽、客凄楚。
-
霜天晓角.题胭脂岭陶氏门
烟林褪叶。红藉游人屧。十里秋声松路，岚云重、翠涛涉。伫立。闲素箑。画屏萝嶂叠。明月双成归去，天风里、凤笙浃。
-
采石蛾眉亭(其一)
空江石壁瘦鳞鳞，腻绿颓斑酣冶春。扫取山光为黛粉，尽教荡子作仙人。
-
采石蛾眉亭(其二)
拟将杯棬作家乡，卧月横烟梦几场。况是蛾眉消得死，争教白也不郎当。