赋得江边柳
[唐]
翠色连荒岸,烟姿入远楼。
译文:杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
注释:翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
影铺秋水面,花落钓人头。
译文:岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
注释:影:一作“叶”。钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
根老藏鱼窟,枝低系客舟。
译文:柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
注释:鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
萧萧风雨夜,惊梦复添愁。
译文:风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释:萧萧:象声词。此处形容风雨声。惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
小提示:鱼玄机《赋得江边柳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赋得江边柳送陈许郭员外
拂水复含烟,行分古岸边。春风正摇落,客思共悠然。絮急频萦水,根灵复系船。微阴覆离岸,只此醉昏眠。
-
赋得江边草
岸春芳草合,几处思缠绵。向暮江蓠雨,初晴杜若烟。静宜幽鹭立,远称碧波连。送别王孙处,萋萋南浦边。
-
夜宴石洲江上赋得江边星月
江空夜复清,星月落江明。吐珠疑合浦,沉璧类连城。机石随流出,菱花拂水晴。濯枝榆影冷,泛蕊桂华轻。玉镜宜常满,银河俨未倾。...
-
桃花坞分赋二首(其二)赋得桥边桃花
繁英几树荫溪桥,灼灼红芳俯泬寥。影漾临流疑锦水,艳交题柱胜霞标。成蹊路转舟同远,夹岸源寻洞不遥。过此徘徊堪寓目,何须千叶...
-
江边柳
袅袅古堤边,青青一树烟。若为丝不断,留取系郎船。
-
赋得江上草赠燕泉何子南归
江上草,何青青,使君归来朝戴星。问君君不言,挽君君不停。十丈风帆疾于矢,苍梧风深竹花紫。云中之君呼不来,空馀泪满潇湘水。...
-
江边柳
朝送木兰船,暮迎征马鞭。非关离别苦,生长在江边。
-
赋得新月柳
初月生明夜,婵娟映柳时。幽晖凝露叶,淡影弄风枝。写黛将开镜,停梭未理丝。弦调银指甲,佩曳翠腰肢。顾兔眠还起,惊乌舞乍欹。...
-
赋得长亭柳
濯濯长亭柳,阴连灞水流。雨搓金缕细,烟褭翠丝柔。送客添新恨,听莺忆旧游。赠行多折取,那得到深秋。
-
奉酬陆使君见过,各赋院中一物,得江蓠
江蓠生古砌,花每落禅床。嘉客未采掇,空门自馨香。名因诗目见,色对道心忘。不遇陆内史,谁知殊众芳。