游园不值
[宋代]
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
注释：应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。小扣：轻轻地敲门。柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文：可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
小提示：叶绍翁《游园不值》的翻译及注释内容
相关诗词
-
游园不值
应嫌屐齿印苍苔，十扣柴门九不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
-
吴兴闵谏廷来游罗浮以宝安尹用平同人书至与邓观察玄度皆损诗贻之且见讯西园公此游当不落莫矣余方苦目眚谏廷工鼓琴又以医名因问谏廷此白眼老子不知两瞳亦可方否若峨峨洋洋之音西园公尚能观之请舍石室不必更寻稷丘公也
罗浮之山南海边，清秋有客来攀缘。我欲从君乞金篦，君其为我挥朱弦。夜眠不伏丹灶火，相对但诵黄庭篇。旗峰仙侣杳何许，何不携手...
-
祝太学昆季过双树园不值
三径蓬蒿昼不开，落花长日锁苍苔。何因看竹西邻去，忽报羊求二仲来。
-
和千家诗六十首(其十七)游小园不值
白石苍苍久绿苔，却疑花木未曾开。东风莫道无春色，且看墙蝶也飞来。
-
盛仲交余伯祥访予姚氏园不值
听偈长干讲座间，君携斗酒问柴关。曲高白雪歌谁和，兴尽青溪艇自还。草市能寻江令宅，版桥应望谢家山。虚闻二妙题诗去，惆怅披云...
-
就南排岸谒宋成伯不值而还蒙诗见赠次韵
懒作青门客，来寻隐吏居。上堂谁解榻，窥户却还车。似怕临池驿，空翻插架书。生涯知有地，共学灌园蔬。
-
春晴暄甚游西市施家园
税驾名园半日留，游丝飞蝶晚悠悠。骤暄不为海棠计，长昼只添鹦鹉愁。老去自惊诗酒减，客中偏觉岁时遒。东风好为吹归梦，著我松江...
-
默游园歌赠李侍御
...日，正值南闽奉使回。止辇故乡宸眷久，召君立拜荆门守。后宫惯是妒蛾眉，满朝况易倾蝇口。拂衣一朝辞楚关，思君万里望苍山...
-
期诸友看范园杏花风雨不果
欲寻春去怕春休，又值春阴不得游。寂寞西园风雨里，杏花比客更多愁。
-
放歌行赠栎园道人游武夷
...梦入鼠穴仍供趋。斗间干将会须出，山头廷尉当何如。河鼓大星正芒角，横海兵气连无诸。蛟门水立鸟不渡，子陵滩头断钓渔。老...