二翁登泰山
译文: 从前有两个老翁住在同一个城市里关系和特别好甲老翁的妻子和孩子早去世了只有他自己而已一天他带着酒去乙翁的家两个人一起喝酒十分快乐!乙翁说:"以前我曾去巴蜀远处交游但没有登过泰山心中很悔恨你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭我也没有登过总想着他然而老了恐怕力气不够"乙翁说:"你说的不对吧以前的愚公九十岁的时候还可以移山今日我们才六十来岁哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第天两个老人都去了走过钱塘渡过长江走着从鸸到泰山的北面晚上住下休息凌晨上山乙翁要扶他甲翁说:"我的力气还可以不用互相搀扶"从太阳出来到薄暮降临已经走过了半坐大山。
注释: 昔:以前从前。里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)妻子:妻子和孩子。叟:老头。而已:罢了。携:携带。第:房屋、宅子、家。酌:饮(酒)。向:以前。吾:我。远游:到远处游玩。冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带。是:这 然:但是。意:意愿。同行:一同出行。余:我。亦:也。未:没有。然:然而。恐:担心。胜:能承受,承担。差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句。曩:以往过去。年:年龄。且:将近。辈:等,类,表示人或物的多数同属一类。方:才。逾:超过。甚善:太好了。翌日:第二天。偕:一起,一同。越:经过。绝:横渡。相:互相,此指代“我”。自:从。至:到,达。薄暮:傍晚,日将落时。阴:古代山北水南叫“阴”尝:曾经。去:离开。何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。是:这。
小提示:《二翁登泰山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
登泰山记
...高日观峰,在长城南十五里。余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。...
-
登泰山
...折蓬莱股,鲸波东注榑桑根。地高俯瞰沧海日,天近仰叩清都阍。古帝何年辟下土,九点青烟散寰宇。翠烟孔盖此登封,盛德神功...
-
登泰山日观峰
晨登日观峰,海水黄金熔。浴出车轮光,随天行无踪。正视刺我目,攒集如剑锋。照曜万物兴,磨灭万物凶。草木既无命,必闻石间松。...
-
登泰山绝顶
行行仰止旧劳人,重上丹崖拱北辰。雷动万方云作雨,山通大泽气先春。金泥玉检传灵迹,翠柏沧松隔俗尘。喜近天颜瞻咫尺,初升海日...
-
乙卯秋月十九日登泰山太平顶
...川。秦坛周观觉浮动,满地覆冒兜罗绵。忽疑山移入海中,白浪四汹虚涛掀。山阴瑰诡光怪出,赤气翠晕相钩连。下从谷底上碧落...
-
登泰山日观峰
晨登日观峰,海水黄金镕。浴出车轮光,随天行无踪。正视刺我目,攒集如剑锋。照曜万物兴,磨灭万物凶。草木既无命,必闻石间松。...
-
登泰山绝顶
...五松非秦封,亦已类偃盖。跻攀入天门,缥缈凌上界。睇盼感废兴,喟然发长嘅。七十二帝王,封禅遗迹在。玉检时复出,厓□亦...
-
仲冬十一日雪后登泰山绝顶放歌
泰山高高四千丈,拔地矗立青冥上。狂来直欲扪青冥,安得丹梯送吾往。天风卷地浮云开,碧霞幻出金银台。雪花皑皑塞岩谷,长啸乱踏...
-
登泰山
何地能销郁郁情,且登岱岳望蓬瀛。无人到处方孤立,有路通时更上行。四面愁阴千里合,一声恸哭万山惊。儒生未可讥封禅,终是能逢...
-
登泰山(其一)
白云出其下,终古泰山青。到地盘珠馆,扪天叠翠屏。明禋尊岳渎,封禅配云亭。齐鲁峰无数,苍苍入杳冥。