赠花卿
[唐]
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
译文：锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
注释：锦城：即锦官城，此指成都丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
译文：这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
注释：天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
小提示：杜甫《赠花卿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【南吕】一枝花_赠朱帘秀轻
赠朱帘秀轻裁虾万须，巧织珠千串；金钩光错落，绣带舞蹁跹。似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。摇四壁翡翠浓阴，射万...
-
闻梨花发赠刘师命
桃蹊惆怅不能过，红艳纷纷落地多。闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。
-
吾邑土风尚朴留心文献者少故乡先辈著述传本日稀比年祝丹卿颇事提倡谢幼陶力任编校印成顾氏江上诗钞又辑续钞搜访故家编印江阴先哲遗书亦成十馀种风气为之一振赠诗张之二首(其二)赠丹卿
列宿郎官感夙因，沧桑留得后凋身。耽诗花萼追先集，营墅峨眉有替人。已见钜编刊玉海，更搜遗献辑珠尘。梓乡文物欣重振，端赖君扶...
-
一萼红.朱修伯太史同年学勤见余上年赠月娥词属倚原调转赠雪卿为赋此阙
扫蛾眉。看朝天素面，恰与月交辉。皓魄难圆，灵娥已嫁，深夜谁叩朱扉。让青女、婵娟独擅，落九夭、咳唾尽珠玑。柳絮联因，桃花作...
-
赠世卿别(其二)
岂无千日酒，花下与君同。客思朝临水，归旗夜引风。一槎当浦口，一枕在辽东。何事今为别，藤蓑还赠公。
-
赠邝知县云卿别
又送夫君别，芙容花可怜。水深难折赠，留伴老夫眠。
-
减字木兰花（赠徐君猷三侍人妩卿）
娇多媚煞。体柳轻盈千万态。殢主尤宾。敛黛含颦喜又瞋。徐君乐饮。笑谑从伊情意恁。脸嫩敷红。花倚朱阑里住风。
-
蝶恋花（赠杨柔卿）
颇爱杨琼妆淡注。犹理螺鬟，扰扰松云聚。两翦秋痕流不去。佯羞却把周郎顾。欲诉闲愁无说处。几过莺帘，听得间关语。昨夜月明香暗...
-
倦寻芳.春和院听怜卿度曲，用梦窗赠花翁旧欢吴门老妓李怜韵
梦孤锦舸，春搁朱栏，空恼莺燕。断影菱奁，曾照泪花妆面。飘雨蹉跎蘅阁冷，弄香侥倖梅屏见。黯前情，记云鬟替拢，翠髾慵剪。尽领...
-
沁园春.申浦闻歌，赠花桂卿校书
杜牧伤春，白傅悲秋，销魂黯然。正吴桥廿四，玉箫明月，蜀弦五十，锦瑟华年。金屋藏花，银瓶记豆，私语友人偎凤肩。凝情处，向红...