颍亭留别
[金末元初]
故人重分携，临流驻归驾。
老朋友珍惜这临别的时节，到水边我停下回家的车驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
天地清朗拓开我远眺的目光，万物自然就像是与人亲如一家。
北风三日雪，太素秉元化。
北风吹起，连下了三日大雪，造化神工，主宰着事物变化。
九山郁峥(zhēng)
嵘(róng)，了(liǎo)不受陵跨。九大山郁葱葱高峻峥嵘，丝毫也不受那欺凌践踏。
九山：九座大山；指河南省西部的辗辕山、颍谷山、告成山、少室山、大箕山、大陉山、大熊山、大茂山、具茨山。峥嵘：山势高峻的样子。
了：完全，一点儿也。陵跨：欺侮，践踏。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
颍水上清波淡淡而起，洁白的鸥鸟悠悠而下。
怀归人自急，物态本闲暇(xiá)
。想着回家的游人呵，自然是心绪焦急；事物固有的情态呵，却本是悠游闲暇。
怀：怀想，心想。物态：事物的存在形态，这里指事物的固有规律。
壶觞(shāng)
负吟啸，尘土足悲咤(zhà)。临别时举杯痛饮，徒然地辜负吟啸之心；前路的滚滚黄尘，真足以让人悲慨叹咤。
壶觞：酒壶酒杯，这里意为举杯饮酒。吟啸：吟诗歌啸。古人常用吟啸来表示悠然自乐的意思。尘土：路途的尘土，这里也用来指代尘世的劳碌奔波生活。悲咤：悲凉慨叹。咤，叹息声。
回首亭中人，平林淡如画。
回头遥看呵亭中的友人，只见那一片平林恬澹如画。
小提示：元好问《颍亭留别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
颍川留别司仓李万
...折腰事。且知投刃皆若虚，日挥案牍常有馀。槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。客里相逢款话深，如何歧路剩沾襟。白云西上催...
-
金陵白下亭留别
驿亭三杨树，正当白下门。吴烟暝长条，汉水啮古根。向来送行处，回首阻笑言。别后若见之，为余一攀翻。
-
长乐亭留别
灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。昔时蹙促为迁客，今日从容自去官。优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疏欢。尘缨世网重重缚，回顾方知...
-
金陵白下亭留别
驿亭三杨树，正当白下门。吴烟暝长条，汉水齧古根。向来送行处，回首阻笑言。别后若见之，为余一攀翻。
-
将别严州留别诸友二首(其一)
出门信步亦何疑，宜止宜行各有时。尘俗随流皆下策，天君能主即严师。千年自合留双眼，一敬端堪破万私。但得手中龙剑在，何愁光焰...
-
发颍昌留别韩次律苏叔党
行迈日久远，亲旧日已疏。眼中惟牙官，从我走道途。俗状谁使汝，渐赤由近朱。颍川多名士，古来豪侠区。历代愧不能，叩门韩与苏。...
-
奉和蔡希蘧鹄奔亭留别
栏干去天无一尺，帘外三山蘸天碧。樽倾浊酒延故人，拂拂轻寒添暮色。双鹄飞奔迹已陈，满庭细草自涵春。孤城不复有冤气，法座垂衣...
-
过华亭留别吴山诸友
出处何时定，归栖老尚迟。江山无倦客，天地有真知。竺岭呼猿日，华亭听鹤时。平生爱杯酒，到处付襟期。
-
次韵子瞻颍州留别二首(其一)
托身游宦乡，终老羡箕颍。隐居亦何乐，亲爱形随影。念兄适吴越，霜降水初冷。翩然事舟楫，弃此室庐静。平明知当发，中夜抱虚警。...
-
东归蒲亭留别
萧条官况巳经秋，反为狂夫动别愁。变徵未须歌易水，要离此去葬吴钩。连床五夜同归梦，分手双鱼寄远邮。不见津亭飞叶满，明朝那识...