登乐游原
[唐]
长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。
译文：天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。
注释：澹澹：广阔无边的样子。没：消失。销沉：形迹消失、沉没。销：同“消”，消散，消失。此中：指乐游原四周。
看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
译文：想要报效祖国建功立业，那五陵的数目都在那萧瑟而秋风中。
注释：事业：功业。五陵：汉代五个皇帝的陵墓，分别为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于现在的西安市西北。无树：即每棵树。
小提示：杜牧《登乐游原》的翻译及注释内容
相关诗词
-
将赴吴兴登乐游原一绝
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
-
登乐游原
几年诗酒滞江干，水积云重思万端。今日南方惆怅尽，乐游原上见长安。
-
晨登乐游原，望终南积雪
凌晨拥弊裘，径上古原头。雪霁山疑近，天高思若浮。琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流。曜彩含朝日，摇光夺寸眸。寒空标瑞色，爽气袭皇州。...
-
登乐游原春望书怀
城隅有乐游，表里见皇州。策马既长远，云山亦悠悠。万壑清光满，千门喜气浮。花间直城路，草际曲江流。凭眺兹为美，离居方独愁。...
-
登乐游原
园庙何年废，登临有故丘。孤村连日静，多雨及霖休。常与秦山对，曾经汉主游。岂知千载后，万事水东流。
-
登乐游原
长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
-
登乐游原寄司封孟郎中卢补阙
爽节时清眺，秋怀怅独过。神皋值宿雨，曲水已增波。白鸟凌风迥，红蕖濯露多。伊川有归思，君子复如何。
-
乐游原 / 登乐游原
向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。
-
乐游原
春梦乱不记，春原登已重。青门弄烟柳，紫阁舞云松。拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。无悰托诗遣，吟罢更无悰。
-
登乐游庙作
高原出东城，郁郁见咸阳。上有千载事，乃自汉宣皇。颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒。春草虽复绿，惊风但飘扬。周览京城内，双阙起中央。...