白纻辞三首
[唐]
扬清歌，发皓(hào)
齿，北方佳人东邻子。微扬清音，轻发皓齿，好似东邻子歌唱北方佳人之曲。
扬清歌，发皓齿：言露出洁白的牙齿，唱出高亢清亮的歌曲。扬，飞扬，升高。歌，一作“音”。发，启，开。皓，洁白。
且吟白纻(zhù)
停绿水，长袖拂面为君起。且吟《白纻》与《绿水》诗，长袖翩翩，拂面为君起舞。
且：一作“旦”。白纻：乐府吴舞曲名。绿水：古舞曲名。
寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞(sài)
鸿。犹如寒云夜卷霜海，一片空蒙；又似胡风吹天，飘摇塞鸿。
“寒云”句：言寒冷的夜晚，霜降云卷。霜海，言降霜地域之大。胡风：北风。塞鸿：塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。
玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹濛(méng)
。玉颜满堂，其乐融融。日落时分，馆娃宫中，歌声迷濛。
玉颜：形容美丽的容貌。多指美女。馆娃，春秋吴宫名。吴王夫差作宫于砚石山以馆西施。吴人称美女为娃。故址在今江苏吴县西南灵岩山。濛：一作“中”。
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。
月色清寒，江水沉沉。美人一笑，价值千金。
垂罗舞縠(hú)扬哀音，郢(yǐng)
中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。垂罗衣，舞长袖，扬哀音。且莫歌吟郢中《阳春白雪》，《子夜吴歌》那样的歌曲最动君心。
“垂罗”句：谓舞女舞动丝绸舞衣，唱出动人歌声。罗，轻软细密的丝织品。縠，绉纱。哀音，哀伤动人的乐声。“郢中”句：郢，春秋楚国都城。白雪，古乐曲名。后指高雅音乐。
动君心，冀君赏。
感动君心，以冀君主赏赐。
愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。
愿作天池的鸳鸯双双，有朝一日，飞上青云去。
吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖(huī)
。吴国裁缝刀剪巧妙，缝制出七彩舞衣，明妆丽服可夺春晖。
“吴刀”句：谓用剪刀裁制丝绸服装。吴刀，吴地出产的剪刀。彩，一作“绮”，彩色的丝织品。妆，服装。夺，胜过。明妆丽服，在修辞上为互文，意即明丽的服装。
扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。
扬眉转袖如雪纷飞，倾城倾国的美女，独立世上珍稀。
激楚结风醉忘归，高堂月落烛(zhú)
已微，玉钗(chāi)挂缨(yīng)君莫违。高歌《激楚》《结风》，助酒酣醉忘归。月落西山，高堂烛光微微，玉钗缠挂君王的缨冠，莫辜负春色。
《激楚》《结风》皆歌曲名。玉钗，玉制的钗，由两股合成，燕形。缨，男子冠带。
小提示：李白《白纻辞三首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
舞曲歌辞.白纻辞三首(其二)
月寒江清夜沈沈，美人一笑千黄金。垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。动君心，冀君赏。愿作天池双鸳鸯，一朝飞去...
-
舞曲歌辞.白纻辞三首(其三)
吴刀剪綵缝舞衣，明妆丽服夺春辉。扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。
-
白纻辞五首(其三)
投君汉滨之玉佩，献君洛浦之明珰。感君提携祝寿昌，舜日尧年乐未央。为君楚舞纨袖扬，乍开乍合低复昂。矫若白鹄云中翔，雕楹绮阁...
-
白纻辞五首(其二)
朝露未晞夜霜零，众芳凋歇鶗鴂鸣。逝者如斯不复停，人生百年命忽倾。为君秉烛纵游行，三星在户参差明。腾觚飞爵何纵横，垂罗映縠...
-
舞曲歌辞。白纻辞二首
玉缨翠珮杂轻罗，香汗微渍朱颜酡。为君起唱白纻歌，清声袅云思繁多，凝笳哀琴时相和。金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛。令君安坐...
-
白纻辞五首(其五)
娱酒沉歌费白日，绝代佳人何可失。若恋似矜态非一，持觞递进娇相迫。左推右引侠气溢，簪珥堕落宁复索。文窗朱缀开洞房，锦衾瑶席...
-
白纻词三首(其一)
歌白纻，歌初起。白纻白于水，靓妆舞衣更旖旎。珠帘委地氍毹紫，花摇雪荡不知止。阶下鹿子眠青枳，彩虹宛转玉壶里。
-
白纻词三首(其二)
歌白纻，歌正长。白纻白于霜，鸳鸯瓦盖金雀堂。剌梅花开扑酒香，金莲蹙皱湘波裳。耳边明珠星月光，黄金教舞不惜偿。
-
白纻辞五首(其一)
高堂邃宇施翠帷，兰膏明烛散朱辉。二八接武步舒迟，被服姣丽光陆离。弹筝鸣瑟商羽移，喜溢欢恣不自持。转盼含嬉属所私，累觞劝君...
-
舞曲歌辞.白纻辞二首(其一)
玉缨翠佩杂轻罗，香汗微渍朱颜酡，为君起唱白纻歌。清声袅云思繁多，凝笳哀琴时相和。金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛。令君安坐...