乌夜啼·离恨远萦杨柳
[金]
离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。
译文：离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前，梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花，记得自己官微职冷时身穿青衫妓院中曾得到她的赏识，一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。
注释：章台：本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街，张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》，后人便以章台为歌妓聚居之处。玉鞭斜：这里指月色西斜才策马回家。
翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。
译文：美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容，两袖上沾满了相思啼哭的泪花，当年醉后舞墨题诗红墙之上，美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事，无限情思全都凝聚在传情的琵琶。
注释：啼：啼哭。醉墨笼纱（lóng shā）：此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫，寄居扬州惠昭寺木兰院，为诸僧所不礼。后播贵，重游旧地，见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。春思入琵琶（pí pá）：把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。
小提示：刘迎《乌夜啼·离恨远萦杨柳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
乌夜啼（寄远）
莫怪归心甚速，西湖自有蛾眉。若见故人须细说，白发倍当时。小郑非常强记，二南依旧能诗。更有鲈鱼堪切脍，儿辈莫教知。
-
乌夜啼
不禁枕簟新凉。夜初长。又是惊回好梦、叶敲窗。江南望。江北望。水茫茫。赢得一襟清泪、伴余香。
-
相和歌辞。乌夜啼
可怜杨叶复杨花，雪净烟深碧玉家。乌栖不定枝条弱，城头夜半声哑哑。浮萍摇荡门前水，任罥芙蓉莫堕沙。
-
乌夜啼
...白君未归。忆昔持綵线，绣君双凤凰。比妾百年心，与君不相忘。手中綵线君夺取，衮衣有阙君欲补。远道一去今十年，转向濠梁...
-
乌夜啼
琐窗未启天欲明，栖乌枝上啼有声。闺中少妇梦初觉，闻罢啼声双泪落。尔啼应有赦，不管人离别。閒眼望郎郎不来，楼外斜横半边月。
-
乌夜啼
高楼响沸笙歌。舞婆娑。莫问当头星斗夜如何。钟漏尽。薰炉烬。露珠多。无奈追随残烛簇飞蛾。
-
乌夜啼
茏葱高树青门西，夜夜栖乌来上啼。报君凶，报君喜，愿君高树成连理。啼乌夜夜八九子，莫使君家高树移，乌生八九乌散飞。
-
慈乌夜啼
慈乌失其母，哑哑吐哀音。昼夜不飞去，经年守故林。夜夜夜半啼，闻者为沾襟。声中如告诉，未尽反哺心。百鸟岂无母，尔独哀怨深。...
-
乌夜啼
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
-
乌夜啼·柳色津头泫绿
柳色津头泫绿，桃花渡口啼红。一春又负西湖醉，离恨雨声中。客袂迢迢西塞，馀寒翦翦东风。谁家拂水飞来燕，惆怅小楼东。