送陈章甫
[唐]
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐荫已遮满道路。
章甫：江陵（今湖北省江陵县）人。阴：同“荫”。一作“叶”。
青山朝别暮还见，嘶(sī)
马出门思旧乡。早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
“青山”二句：是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了，意即早晨辞别故乡的青山，晚上又见到了。嘶：马鸣。
陈侯立身何坦荡，虬(qiú)
须虎眉仍大颡(sǎng)。陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
陈侯：对陈章甫的尊称。虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡：宽大的脑门。颡：前额。
腹中贮(zhù)
书一万卷，不肯低头在草莽。你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
贮：保存。
东门酤(gū)
酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
酤酒：买酒。饮：使……喝。曹：辈，侪。皆：一作“如”。鸿毛：大雁的羽毛，比喻极轻之物。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官员。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
郑国游人：指陈章甫，河南在春秋时郑国故地，陈章甫曾在河南居住很近，古作者称其为“郑国游人”。洛阳行子：李颀自称，因李颀曾任新乡县尉，地近洛阳，故名“洛阳行子”。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
“闻到”二句：听说你在故乡相识很多，你已经罢了官，现在他们会如何看待你呢？故林：故乡。
小提示：李颀《送陈章甫》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送陈章甫
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。腹中贮书一万卷，不肯低头...
-
送白沙先生陈公甫
...浙水泛功利，西江浸虚寂。寥寥宇宙间，何人践斯域。陵夷二百年，儒术转乖僻。争先取青紫，明经竟何益。有美罗浮仙，遗编自...
-
虬髯行送陈忠甫赴戚将军幕
虬髯猿臂气如虎，都人共识陈忠甫。吾乡曾表孝廉家，奕世不绝衣冠谱。少年握管善草书，近日工诗能乐府。胡骑天山敕勒歌，公孙剑器...
-
送陈仲甫挟书游甫里
西风客影鬓毛苍，此去携琴又一方。欲向书中消日月，何妨篱下寄文章。于今蜀道无平地，到处并州即故乡。茶灶笔床犹在否，烦君移棹...
-
送陈仁甫归豫章二首(其一)
片帆千里下无诸，僻地淹留忽月馀。花县对怜潘令鬓，锦囊潜带邺侯书。一庭兰玉浑相似，十日壶觞迥不如。快睹凤毛长五色，何年天上...
-
送陈约甫知永丰
四十未朝迹，三经绾县章。嫁频知子熟，医老悟身尝。菊趁行时色，梅催到日香。还欣肺气减，中热变为凉。
-
送陈仁甫太史使楚
玉署承天遣，桐圭锡帝封。浮湘即司马，作赋是元龙。春尽寒江雨，潮回故国钟。禹碑如可辨，还上祝融峰。
-
送陈亨甫如湖南
莫为功名怨别离，别离何用送行诗。沅江腊月无杨柳，聊折梅花赠一枝。
-
江上送陈元甫还江西
送君江上路，心逐断云飞。野饭投孤馆，寒霜照客衣。鸟冲黄叶下，潮带白蘋归。故国方兵火，山中昼掩扉。
-
送陈壮甫税使归金陵
征商廉干不言钱，异事同寮又一年。美誉正香金濑曲，归心已在冶城边。家传簪笏青溪谱，风送旌旗上水船。小草相依行有日，莫须掺别...