蝶恋花·帘幕风轻双语燕
[宋代]
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。
译文:帘幕在微风的吹拂下,款款摆动,燕子轻语呢喃,像是交流着情话。酒醉醒来,柳絮随风纷飞凌乱。整整一个春天,心里所想的情人至今仍未见。长满青苔的庭院,连晚开的花儿都凋落殆尽了。
注释:撩乱:纷乱,同“缭乱”。皎然《古别离》:“使我归梦兮撩乱。”心事:心中所思虑或期待的事。谢眺《新亭清别范零陵云诗》:“心事俱已矣,江上徒离忧。”犹:还,仍。
百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。
译文:在百尺高楼之上,将所有的栏杆倚遍,但那细雨和浓云,总是将视线遮拦。还不知道情人早晚归来的确切消息,只能望着斜阳映照水流,流向远方。
注释:百尺朱楼:朱楼即红楼,富家女子所居,“百尺”形如其高。倚(yǐ):靠。抵死:总是,老是。平波:平缓而广漠的水流。
小提示:晏殊《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一...
-
蝶恋花·绣幕茫茫罗帐卷
绣幕茫茫罗帐卷。春睡腾腾,困人娇波慢。隐隐枕痕留玉脸。腻云斜溜钗头燕。远梦无端欢又散。泪落胭脂,界破蜂黄浅。整了翠鬟匀了...
-
蝶恋花(用宜笑之语作)
解语花枝娇朵朵。不为伤春,爱把眉峰锁。宜笑精神偏一个。微涡媚靥樱桃破。先自腰肢常袅娜。更被新来,酒饮频过火。茶饭不忺犹自...
-
蝶恋花·晓日窥轩双燕语
晓日窥轩双燕语,似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许?可无时霎闲风雨。流水落花无问处,只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且...
-
【双调】蝶恋花_悟迷杨柳楼
...里烟波,桃源洞百结藤萝。细寻思冰人颇可,好前程等闲差错。【三】鼓盆歌,寂寞,天差我从新庚和,盼芳容同栖绣幄。奈儒风...
-
【双调】蝶恋花_闺怨夜月楼
闺怨夜月楼头横玉管,雾帐云屏,常恨春霄短。别后身属新恨管,泥金翠袖啼痕满。【乔牌儿】旧衣服陡恁宽,好茶饭减多半。添盐添醋...
-
【双调】蝶恋花
鸥鹭同盟曾自许,怕见山英,怪我来何暮?风度修然林下去,琴书共作烟霞侣。【乔牌儿】去绝心上苦,参透静中趣。春潮尽日舟横渡,...
-
蝶恋花(春风一夕浩荡,晓来柳色一新)
寒意勒花春未足。只有东风,不管春拘束。杨柳满城吹又绿。可人青眼还相属。小叶星星眠未熟。看尽行人,唱彻阳关曲。心事一春何计...
-
蝶恋花(春风)
啼鴂一声云榭晚。好梦惊回,蓬岛疑行遍。无绪东风帘自卷。香苞云压荼コ院。似有还无烟色展。絮暖鱼肥,时复吹池面。扇影著花蜂蝶...
-
蝶恋花.蝴蝶风筝
金粉描成增绰约。梦里庄生,已遂逍遥乐。不学秦宫花里活。回翔暂共云霄鹤。一缕香魂笺样薄。也自双飞,也自双双落。深院有人方笑...