农妇与鹜
译文:从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
注释:皖南:安徽长江以南地区。于河边拾薪 薪:柴火。熟视:仔细看。就:靠近。奉:通“捧”,捧着。治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。颔:名词作动词,点头。妇不忍市之 市:卖;雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕。鹜:(wù)野鸭子。盖:原来是。治:治疗。临去:即将离开,临走。疑其受创也 创:伤口.熟:仔细。乃:是。于:在。其:它的。疑:猜疑。临:到了......的时候。月余:一个多月后。创:受伤。奉:通“捧”,捧着。旬日:十天。市:卖。盖:大概。鹜:鸭子。以前日:用千来计算,即数千。纵:放走。比:等到。
小提示:《农妇与鹜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
农妇
耕田衣食苦不足,悠悠送子长河曲。同行不可别未忍,日暮河边仰天哭。男儿从军薄妻子,妇人随夫誓生死。封侯佩印未可知,不道沙场...
-
先农坛与三弟索句
远市偏收一角秋,媻姗时与作淹留。王城疑睡粗闻息,黄叶欺人竟打头。霜后园林如此老,眼前文字为谁谋。漫歌松柏苍凉句,十载迟来...
-
上赐潘司农龙眠拂菻妇女图
...玉钟玉为颜,前身应住补陀山。长眉翠发四维列,白氎覆顶黄金环。女伴骈肩拥孤树,背把閒花调儿女。一儿在膝娇欲飞,石榴可...
-
征妇怨
九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。万里无人收白骨,家家城下招魂葬。妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。夫死战场子在腹,妾身虽存...
-
纪兴宁妇女改妆事与刘生松龄二首(其二)
维新殊有九州风,新绾盘蛇髻更工。预祝英雄出巾帼,武婆城在碧云中。
-
见农妇插田歌作
尺布包头学野装,轻移莲步水还香。裙如蛱蝶随风舞,手效蜻蜓点水忙。紧束晓烟青一把,细分春雨绿成行。山歌欲和声难调,恼杀摇鞭...
-
纪兴宁妇女改妆事与刘生松龄二首(其一)
山川奇伟数齐昌,不独男儿解自强。要使金闺兴女学,银钗先改峒蛮妆。
-
浪淘沙·借问江潮与海水
借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。
-
文与可画筼筜谷偃竹记
...,岂复有竹乎?故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则...
-
西江月·名与牡丹联
名与牡丹联谱,南珍独比江瑶。闽山入贡冠前朝。露叶风枝袅袅。香玉满苞仙液,绉红圆戚鲛绡。华清宫殿蜀山遥。一骑红尘失笑。