游终南山
[唐]
南山塞天地,日月石上生。
译文:终南山高大雄伟,塞满了整个天地,太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。
注释:南山:指终南山。塞:充满,充实。
高峰夜留景,深谷昼未明。
译文:当终南山其他地方都已被夜色笼罩时,高高的山峰上还留着落日的余晖;而当终南山其他地方都已经洒满阳光时,深深的幽谷中还是一片昏暗。
注释:高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
山中人自正,路险心亦平。
译文:终南山矗立在那儿不偏不斜,山中居住的人也和这山一样爽直正派,虽然山路陡峭,崎岖不平,但他们却心地平坦,从不会有路险身危的感觉。
长风驱松柏,声拂万壑清。
译文:山高风长,长风吹动松柏,松枝松叶在风中呼呼作响,松涛回荡在千山万壑之间,十分清脆激越。
即此悔读书,朝朝近浮名。
译文:来到终南山见到如此险绝壮美的景色,我真后悔当初为什么要刻苦读书,天天去追求那些虚名浮利。
小提示:孟郊《游终南山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外
半岭逢仙驾,清晨独采芝。壶中开白日,雾里卷朱旂。猿鸟知归路,松萝见会时。鸡声传洞远,鹤语报家迟。童子闲驱石,樵夫乐看棋。...
-
游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外
半岭逢仙驾,清晨独采芝。壶中开白日,雾里捲朱旂。猿鸟知归路,松萝见会时。鸡声传洞远,鹤语报家迟。童子闲驱石,樵夫乐看棋。...
-
成都凤道人游终南山谒种徵君
何年出蜀访南宗,深锁闲房翠藓重。振锡忽闻游地肺,题门兼得谒人龙。行吟一路高秋月,投宿斜阳远寺钟。到日弥天清论罢,遍寻紫阁...
-
别周云厓远游十首(其七)终南山
南山曾读退之诗,梦里依稀一见时。太白武功俱在望,欲乘黄鹄更相期。
-
游终南山杂咏.渼陂
望极空蒙清满怀,更寻遗迹步高台。日斜林杪增光去,风静山尖倒影来。万顷澄澜春涨碧,一川秀色暝阴开。坐中自有江湖兴,未放陂南...
-
游终南山杂咏.宿重云山寺
渐侵晚景尤便静,不出忙中岂爱闲。休问骅骝与蛙黾,会须投绂老青山。
-
游终南山
策杖度溪桥,云深步数劳。青猿吟岭际,白鹤坐松梢。天外浮烟远,山根野水交。自缘名利系,好此结蓬茆。
-
游终南山杂咏.雨后紫阁晚望
小雨初回作暮寒,断崖壁立夕阳间。一襟清兴无人语,旋拂禅床卧看山。
-
游终南山杂咏.宿紫阁
石磴溪桥傍翠峦,分明深入画图间。远绕禅刹疑无景,迥出群峰别有山。微雨欲来云影乱,轻风不断鸟声闲。岚光可是清人骨,更待中宵...
-
游终南山杂咏.云际院
蔽日芳林迷去路,被蹊落叶误行踪。转岩却见层峦出,知是仙山第几重。