门有车马客行
[唐代]
门有车马宾,金鞍曜朱轮。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。
谓从丹霄(xiāo)
落,乃是故乡亲。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。
丹霄:指朝廷。
呼儿扫中堂,坐客论悲辛。
我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。
对酒两不饮,停觞泪盈巾。
我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。
叹我万里游,飘飘三十春。
我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。
空谈帝王略,紫绶(shòu)
不挂身。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。
紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
雄剑藏玉匣(xiá)
,阴符生素尘。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。
阴符:古兵书名。泛指兵书。
廓(kuò)
落无所合,流离湘水滨。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。
廓落:孤寂貌。
借问宗党间,多为泉下人。
真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。
生苦百战役,死托万鬼邻。
生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。
北风扬胡沙,埋翳(yì)
周与秦。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。
埋翳:掩埋,掩盖。
大运且如此,苍穹宁匪仁。
运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?
恻(cè)
怆(chuàng)竟何道,存亡任大钧。心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
大钧:指天或自然。
小提示:李白《门有车马客行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
门有车马客行
门有车马客,问客来何乡。答云三河长,家世侍君王。白玉为门枢,黄金为佩珰。击鼓吹笙竽,坐客宴高堂。主人行肃客,何惜千金装。...
-
门有车马客行
门有车马客,意气何扬扬。千金饰玉鞭,百金宝剑装。传呼动里闾,顾盼自生光。长妇出迎客,问客来何方。客言自幽蓟,乍者发渔阳。...
-
门有车马客行
门有车马客,清晨过衡门。一见知旧识,倾盖停高轩。延客中堂坐,殷勤听嘉言。问讯来何处,答云家平原。离乡三十载,丧乱今谁存。...
-
门有车马客行送倪孝方
门有车马客,意气何桓桓。既持倚天剑,复戴切云冠。自云报恩子,不畏行路难。有能遇国士,一语披肺肝。而我不解事,抱瑟齐门弹。...
-
门有车马客行
客从故乡来,车马憩门柳。延客入我堂,少坐且抖擞。须臾问从来,故乡有书否。客答即欠身,封缄乃相授。书中何云云,道我别离久。...
-
代门有车马客行
门有车马客,问客何乡士。捷步往相讯,果得旧邻里。凄凄声中情,慊慊增下俚。语昔有故悲,论今无新喜。清晨相访慰,日暮不能已。...
-
门有车马客行
门有车马客,驾言发故乡。念君久不归,濡迹涉江湘。投袂赴门涂,揽衣不及裳。拊膺携客泣,掩泪叙温凉。借问邦族间,恻怆论存亡。...
-
门有车马客行
门有车马客,问君何乡士。捷步往相讯,果得旧邻里。凄凄声中情,慊慊增下俚。语昔有故悲,论今无新喜。清晨相访慰,日暮不能已。...
-
门有车马客行
门有车马客,锦襕乌纱巾。寒毛接短鬓,丝丝沙与尘。问子何劳劳,上书西入秦。八年始一命,官卑不救贫。冒霜揖槐柳,望灰拜车轮。...
-
门有车马客行赠张户部
门有车马客,垂组怀银黄。自言邺中守,揽衣升我堂。问客今安适,云暂返东方。家本自海滨,乐土风泱泱。窈窱丹崖深,葱茜昆崙苍。...