满庭芳·夏日溧水无想山作
[宋]
风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。
译文:风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
注释:风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。卑:低。润:湿乌鸢[yuān]: 即乌鸦。溅溅:流水声。黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。
译文:年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释:社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。瀚海:沙漠,指荒远之地。修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。身外:身外事,指功名利禄。尊:同樽,古代盛酒的器具。急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。筵[yán]:竹席。枕簟[diàn]:枕席。
小提示:周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
满庭芳.夏日饮王氏园亭
...。一枝绝艳,袅袅动波光。消尽人间烦暑,冰纨腻、玉骨初凉。肠应断,清商一曲,余韵惹蕖香。幽情还解否,冰莲数合,碧藕丝...
-
【中吕】满庭芳_神仙有无?
神仙有无?安居华屋,即是蓬壶。榴花也学红裙舞,燕雀喧呼。水晶盘馔供麟脯,珊瑚钩帘卷虾须。吹龙笛,击鼍鼓,年年初度,长日尽...
-
满庭芳.夏五雨窗言怀
十里横山,一湾流水,东洲蕞尔孤村。移来田舍,山水对衡门。老我无能为矣,犁锄事、付与儿孙。湖田上,黄梅雨足,蛙鼓□声喧。亲...
-
满庭芳.元日书怀,和仲策
垂白羁人,软红芳节,颂椒依旧开筵。愁深春浅,难避是尊前。尘世悲欢幻影,个中味、尝彻中边。凭谁慰,嫣然一萼,偶对小梅妍。迁...
-
满庭芳(政和癸巳滁阳作,其年京师大雪)
天宇长闲,飞仙狂醉,挼云碎玉沈空。谢家庭院,争道絮因风。不怕寒生宝粟,深调护、犀幕重重。瑶林里,疏梅献笑,小萼露轻红。瑞...
-
满庭芳·落日旌旗
落日旌旗,清霜剑戟,塞角声唤严更。论兵慷慨,齿颊带风生。坐拥貔貅十万,衔枚勇、云槊交横。笑谈顷,匈奴授首,千里静欃枪。荆...
-
满庭芳.元日
...少已逡巡。明知生似寄,何须苦苦,役慕蹄轮。最难忘、通经好学沈沦。况是读书万卷,辜负他、此志难伸。从今去,灯窗勉进,...
-
满庭芳.春日,雨中同田子纶、谢方山过邻寺看花分赋。时有寺僧,能诗善字,谈久,坐月而归
...添羁恨,几处花放春城。招寻初地,修竹倚茅楹。千叶桃花灼灼,苔墙上、薜荔抽萌。开樽好、邻园灌木,百啭听流莺。移情。当...
-
满庭芳.和锡鬯李晋王墓作
石马无声,饥乌作阵,白杨风急萧萧。珠襦玉匣,曾此葬人豪。河朔同盟藩镇,分带砺、只汝功高。真乐事,锦囊三矢,意气快儿曹。银...
-
满庭芳.九日
...是重阳节近,从何觅、桑苧煎茶。空回首,画溪云树,都被乱峰遮。天涯。摇落恨,况逢多病,触绪堪嗟。任短衫尘湔,破帽欹斜...