客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍
[唐]
天秋月又满,城阙夜千重。
译文:秋月又一次盈满,城中夜色深浓。
注释:天秋:谓天行秋肃之气;时令已值清秋。唐李白《秋思》诗:“天秋木叶下,月冷莎鸡悲。”城阙(què):宫城前两边的楼观,泛指城池。《诗经·郑风·子衿》:“佻兮达兮,在城阙兮。”孔颖达疏:“谓城上之别有高阙,非宫阙也。”千重:千层,层层迭迭,形容夜色浓重。《后汉书·马融传》:“群师叠伍,伯校千重。”
还作江南会,翻疑梦里逢。
译文:你我在江南相会,我怀疑是梦中相逢。
注释:会:聚会。翻疑:反而怀疑。翻:义同“反”。
风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
译文:晚风吹动树枝,惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露,伴随着悲吟的寒虫。
注释:风枝:风吹拂下的树枝。宋曾慥《高斋漫录》:“南唐有画,黄头子数十枚集于风枝上。”惊暗鹊:一作“鸣散鹊”。露草:沾露的草。唐李华《木兰赋》:“露草白兮山凄凄,鹤既唳兮猿复啼。”泣寒蛩(qióng):指秋虫在草中啼叫如同哭泣。寒蛩:深秋的蟋蟀。唐韦应物《拟古诗》之六:“寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。”
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
译文:你我客居他乡,应该畅饮以排遣愁闷,留你长饮叙旧,只担心天晓鸣钟。
注释:羁(jī)旅:指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》:“野鄙之委积,以待羁旅。”郑玄注:“羁旅,过行寄止者。”长:一作“常”。相留:挽留。晓钟:报晓的钟声。唐沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》:“千庐宵驾合,五夜晓钟稀。”
小提示:戴叔伦《客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍》的翻译及注释内容
相关诗词
-
再过故人霍元方故居因作诗以寄嗣子怡伯怡仲
重过东崖处士居,门前犹有故人车。九原风雨三生梦,一壑烟霞万卷书。华表何年重见鹤,淇滨今日独观鱼。知君不减遨游兴,万里骑鲸...
-
故人卓澄甫光禄补官北上过金陵饮官舍赋此送之且订留署之约
颠倒欣相命,翻飞不自胜。词人武林社,天子大官丞。醉态倾嵇叔,高标愧李膺。望迷金掌露,坐莹玉壶冰。我自难燕市,君应乞秣陵。...
-
没蕃故人
前年伐月支,城下没全师。蕃汉断消息,死生长别离。无人收废帐,归马识残旗。欲祭疑君在,天涯哭此时。
-
留别广陵诸公 / 留别邯郸故人
忆昔作少年,结交赵与燕。金羁络骏马,锦带横龙泉。寸心无疑事,所向非徒然。晚节觉此疏,猎精草太玄。空名束壮士,薄俗弃高贤。...
-
上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者为子必孝为臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者为不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之于颜公敏中之于文饶之
古人忠与孝,不在工报恩。如水日夜东,岂必同一源。堂堂颜鲁公,舐血来平原。鬼质不知何,几作绝吭魂。大中白丞相,昔蹑卫国门。...
-
菩萨蛮(永州故人亭和圣徒季行韵)
故人话别情难已。故人此别何时会。江上驻危亭。离怀牵故情。悠悠东去水。簇簇渔村市。应记合江滨。潇湘别故人。
-
故人别
故人别,新人归,大车小车当路衢。路傍把酒相迎送,尽道新人貌更殊。故人含悲催上道,回头却向新人笑。黄金不铸玉郎心,送故迎新...
-
闻一二故人相继而逝感叹书怀
...,与游每甚欢。岂缘势利合,相得文字间。有顷各补外,不见今六年。我来荆溪上,敲榜索租钱。故人复双入,飞上青云端。我虽...
-
再游上方寺与故人饮别
...上方十载前,桃花娇杀春风怜。酒尊清于蜀井泉,弹丝品竹集四筵。我来上方十载后,秋霜白尽门前柳。当年故人不半席,杯中白...
-
独宿岘首忆长安故人
月迥无隐物,况复大江秋。江城与沙村,人语风飕飗。岘亭当此时,故人不同游。故人在长安,亦可将梦求。