忆江上吴处士
[唐]
闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。
译文：自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
注释：闽国：指今福建省一带地方。蟾蜍（chánchú）：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
秋风生渭水，落叶满长安。
译文：分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
注释：渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作“吹”。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
译文：记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
注释：此地：指渭水边分别之地。
兰桡殊未返，消息海云端。
译文：你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
注释：兰桡（ráo）：以木兰树作的船桨，这里代指船。殊：犹。海云端：海云边。因闽地临海，故言。
小提示：贾岛《忆江上吴处士》的翻译及注释内容
相关诗词
-
新安江上寄处士
深潭与浅滩，万转出新安。人远禽鱼静，山空水木寒。啸起青蘋末，吟瞩白云端。即事遂幽赏，何必挂儒冠。
-
两当县吴十侍御江上宅
寒城朝烟澹，山谷落叶赤。阴风千里来，吹汝江上宅。鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。借问持斧翁，几年长沙客。哀哀失木狖，矫矫避弓翮。...
-
江南作（一作江上旅泊）
楚塞南行久，秦城北望遥。少年花已过，衰病柳先凋。客泪收回日，乡心寄落潮。殷勤问春雁，何处是烟霄。
-
江上逢进士许棠
诗人推上第，新榜又无君。鹤发他乡老，渔歌故国闻。平江流晓月，独鸟伴馀云。且了髫年志，沙鸥未可群。
-
和吴处士题村叟壁
...蓑留冷阁，席草种闲田。椎髻担铺饷，庞眉识稔年。吓鹰刍戴笠，驱犊筱充鞭。不重官于社，常尊食作天。谷深青霭蔽，峰迥白云...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，迹与黄鹤近。野风吹白芷，山月摇清轸。诗祖吴叔庠，致君名不尽。身当青山秀，文体多郢声。...
-
寄江居耿处士
野癖虽相似，生涯即不同。红霞禅石上，明月钓船中。醉倒芦花白，吟缘蓼岸红。相思何以寄，吾道本空空。
-
劳山居寄呈吴处士
官居鼎鼐古今无，名士才臣独一余。贤阁御题龙墨灿，诏归补衮在须臾。
-
松江别张处士悫王处士炜暨诸友人
...，时逢听讼孚。邑豪方齮龁，狱吏实求须。裳帛经时裂，南冠累月拘。橐饘谁问遗，衣食但支吾。薄俗吴趋最，危巇蜀道俱。每烦...
-
赠吴处士棋
昔日长饶国手先，如今多病卧林泉。有时閒倚青松笑，犹忆曾输一著玄。