野有蔓草
[先秦]
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
译文:野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。
注释:蔓(màn)草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。零:降落。漙(tuán):形容露水多。清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。适:适合。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
译文:野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。
注释:瀼(ráng):形容露水浓,多。偕臧(cáng):一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”。
小提示:诗经《野有蔓草》的翻译及注释内容
相关诗词
-
马和之野有蔓草图
蔓草长满野,良辰胡不来。民穷井邑异,岂独荒閒思。佳人岁年暮,会晤恒苦迟。夭夭桃正花,燕婉当何时。
-
学山野烧异常登高望泮宫如在火池中间泮师率诸生救之下至齑浆饮食悉以投火久而扑灭护持一学固有功然不豫除草莽绝火路亦其过也戏为赋之
传道官颇清,防患计微拙。学宫墙外草,十里望不绝。芟除失豫备,滋蔓久盘结。野烧因风起,四垣俱烈烈。堂上帘低垂,飞灰如落雪。...
-
陶公过曹濮分司见丛菊蔓草中移之自随有诗伤之岂以为家物邪予览而和之
野馆寒芳抱自知,好吟公子发秋悲。春风世路元桃李,霜露乡关有鬓丝。三嗅草莱行复立,数株车马载还随。东篱可谓君家物,竹帛勋名...
-
春草堂诗集诗句(其二)
春日迟迟,燕燕于飞。野有蔓草,维叶萋萋。母也天只,恩斯勤斯。长我育我,鬻子之闵斯。欲报之德,如之何弗思。庶几夙夜,我心不...
-
山居二十咏(其二十)草野
发生宁有种,滋蔓妨人路。不得十月霜,扫除难尽去。
-
野有死麕
野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!
-
偶掇野蔬寄袭美有作
野园烟里自幽寻,嫩甲香蕤引渐深。行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心。凌风蔼彩初携笼,带露虚疏或贮襟。欲助春盘还爱否,不妨萧洒...
-
初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作
塞上经秋几醉醒,羁愁减尽鬓边青。烽传八诏登楼看,歌奏三巴忍泪听。好语忽闻还印绶,归心先已绕林垧。呼儿结束从今日,鹊语灯花...
-
清平乐·野花芳草
野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。
-
寄桃浦诸故知即事五首(其五)身膏草野身土苴,语孙耰锄莫轻把
东坡楚颂存虚名,止乌作亭殊有情。枇杷换叶何青青,雪中开花来远馨。多仁多核知尔少,柏树根添郑玄草。慧海禅师识侯景,华容女儿...