青门歌送东台张判官
[唐]
青门金锁平旦开,城头日出使车回。
天色已明城门已经开启,日出城头友人就要离去。
青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。
柳枝青青人们正可攀折,一日之间路旁几人别离。
东出青门路不穷,驿(yì)
楼官树灞(bà)陵东。道路遥遥东望没有尽头,灞陵东去连着大树驿楼;
驿楼:指驿站。官树:古时驿道为官府所建,称官道,两旁的树称官树。灞陵:长安东有灞桥,附近有汉文帝刘恒的陵墓,称灞陵,古人常在这里折柳送别。
花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢(cōng)
。云影照着坐骑色如骢马,落花扑向衣服好似花绣。
征衣:远行人所穿的衣服。绣:一语双关,暗指张判官在御史台供职。骢:淡青色马。此处隐指“骢马御史”。
胡姬酒垆(lú)
日未午,丝绳玉缸(gāng)酒如乳。路旁胡姬酒家遥遥在望,酒店宴送友人天色未晌。条条丝绳拴着只只酒坛,好酒装满玉缸色如乳浆。
胡姬:胡人妇女。姬,古时对妇女的美称,也用为美女之称。垆:旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。丝绳:指提酒坛的丝绳。玉缸:指酒缸。酒如乳:说酒色纯,味香,即好酒。
灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。
灞陵道上落花淹没马路,和着夜来微雨踏成香泥。
黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。
黄鹂翅儿潮湿低低飞过,关东故友书信醉后懒题。
须臾望君不可见,扬鞭飞鞚(kòng)
疾如箭。友人登程东去已望不见,扬鞭策马飞驰快似利箭;
须臾:一会儿。飞鞚:指飞马。鞚,有嚼口的马笼头,指马。
借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕。
借问为友此去何时再来,莫作东飞伯劳西飞之燕!
小提示:岑参《青门歌送东台张判官》的翻译及注释内容
相关诗词
-
青门歌送吴郎
...为客久。走马频看上苑花,回鞭几折青门柳。青门曈曈鱼钥开,乳燕游丝相逐来。柳下雕鞍留别袂,花间酒盏覆苍苔。浮云去去辞...
-
送广州周判官
海郡雄蛮落,津亭壮越台。城隅百雉映,水曲万家开。里树桄榔出,时禽翡翠来。观风犹未尽,早晚使车回。
-
送泾源赵判官致仕后归自京师集句
红亭绿酒送君还,五柳先生本在山。已喜皇威清海岱,又劳行役出秦关。川原缭绕浮云外,楼阁参差紫气间。圣代逍遥更何事,睡烟歌月...
-
送张判官归兼谒鄂州大夫
处士闻名早,游秦献疏回。腹中书万卷,身外酒千杯。江雨春波阔,园林客梦催。今君拜旌戟,凛凛近霜台。
-
卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之
旅窜南方远,传闻北使来。旧庭知玉树,合浦识珠胎。白发因愁改,丹心托梦回。皇恩若再造,为忆不然灰。
-
送张判官赴河西
单车曾出塞,报国敢邀勋。见逐张征虏,今思霍冠军。沙平连白雪,蓬卷入黄云。慷慨倚长剑,高歌一送君。
-
送河南元判官赴河南勾当苗税充百官俸钱
春草长河曲,离心共渺然。方收汉家俸,独向汶阳田。鸟雀空城在,榛芜旧路迁。山东征战苦,几处有人烟。
-
奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)
羽檄催归恨,春风醉别颜。能邀五马送,自逐一星还。破竹从军乐,看花听讼闲。遥知用兵处,多在八公山。
-
送张判官罢使东归
白首辞知己,沧洲忆旧居。落潮回野艇,积雪卧官庐。范叔寒犹在,周王岁欲除。春山数亩地,归去带经鉏。
-
送张秘书充刘相公通汴河判官,便赴江外觐省
...见君已风抟。朝趋赤墀前,高视青云端。新登麒麟阁,适脱獬豸冠。刘公领舟楫,汴水扬波澜。万里江海通,九州天地宽。昨夜动...